K A M I

コンテンツ種別

関連都道府県

本日2/10(土) KAMI “1999” 最終日です、17時からの在廊予定となります。どうぞよろしくお願いします✨ KAMI「1999」 2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊 @snow_contemporary 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 KAMI Solo exhibition “1999” 2023.12.8fri - 2024.2.10sat 13:00 - 19:00 ＊closed on Sun, Mon, Tue and public holidays. SNOW Contemporary #kami1999 #kamihtzk #snowcontempolary

2024/02/10に公開SNOW Contemporary 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/snowcontempolary#snowcontempolary

4.41%

790

展示は今週2/10(土)で遂に終了となります。最終週どうぞよろしくお願いします。 KAMI「1999」 2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊 @snow_contemporary 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 KAMI Solo exhibition “1999” 2023.12.8fri - 2024.2.10sat 13:00 - 19:00 ＊closed on Sun, Mon, Tue and public holidays. SNOW Contemporary 今週の在廊日 2/7 (水) 17:00 〜 19:00 2/8 (木) 17:00 〜 19:00 2/9 (金) 17:00 〜 19:00 2/10 (土) 17:00 〜 19:00 #kami1999 #kamihtzk #snowcontempolary

2024/02/07に公開Tokyo, Japan 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/snowcontempolary#snowcontempolary

4.44%

798

今回の展示は私自身を改めて再確認しながら制作したもので、当時を再現したものではありませんが、自身が最も影響を受けた時代の最後の年、未来への希望を最も抱いた、そして自らのスタイルが誕生した年でもある1999年をタイトルとした展示になっています。 This exhibition is a creation that reaffirms my own identity rather than a recreation of the past. While it does not aim to replicate that specific time, it is titled "1999," representing the last year of the era that had the most profound impact on me. It was a year marked by a sense of hope for the future, a time when I felt most influenced, and the birth year of my own distinctive style. 本日2/3 17:00より在廊予定です✔️ KAMI「1999」 2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊 @snow_contemporary 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 KAMI Solo exhibition “1999” 2023.12.8fri - 2024.2.10sat 13:00 - 19:00 ＊closed on Sun, Mon, Tue and public holidays. SNOW Contemporary その他の在廊日は以下 2/7 (水) 17:00 〜 19:00 2/8 (木) 17:00 〜 19:00 2/9 (金) 17:00 〜 19:00 2/10 (土) 17:00 〜 19:00 是非お越しください✨ #kami1999 #kamihtzk #snowcontempolary

2024/02/03に公開SNOW Contemporary 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/snowcontempolary#snowcontempolary

3.36%

599

“1999” @kami_htzk I’m Originally from Kyoto, my journey into art began with skateboarding, exploring street culture, and developing an interest in graffiti. In ‘93, the beauty of “curves” and the boldness of “lines” left a lasting impression. The lines I create, inspired by graffiti, stem from the quest to find a universally recognizable “form” for self-expression. Back then, graffiti information was scarce. I relied on overseas skate magazines, rap album covers, and street scenes in skate videos, capturing a captivating essence. It resonated more with me than the art I studied in school. Alphabet graffiti in Kyoto seemed out of place. In ‘96, I moved to Tokyo, influenced by skateboarding’s exhilarating feeling. Absorbing these influences, my love for drawing led me into realms like graphic design, animation, pop art, and abstract painting. In ‘99, I visited NY, prompting a deep realization of my Japanese roots. Beyond admiration, I wanted to explore my origin, transcending language barriers. Approaching 2000, I envisioned symbols speaking louder than words, inspiring me to ditch text. Sketching shapes on post office stickers, arranging them like a puzzle, hints within overlaps birthed my line’s prototype. In a street art world dominated by assertiveness, I found my unique, quietly coexisting style. Art with paint on streets was uncommon in Japan then. Seeking recognition from any angle amid the chaotic streets, my lines were bold, clean, accented with stitches, leaving just the right amount of whitespace to harmonize with the environment.fitting the futuristic image of bombing I envisioned. Life’s experiences shape the present and future. Understanding life and death’s cycle, I strive to enjoy life by drawing my line, despite unpredictable reality. If you find enjoyment or contribution to tomorrow’s vitality in the artwork, that’s truly gratifying. All paths are interconnected. KAMI “1999” December 8, 2023, to February 10, 2024 13:00 - 19:00 (Closed on Sun, Mon, Tue, and holidays) @snow_contemporary Photo: Keizo Kioku 在廊予定日 1/26, 27 2/1, 2, 3, 7, 8, 9, 10 17:00 〜 19:00 #kami #kami1999 #kamihtzk

2024/01/25に公開SNOW Contemporary 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami#kamihttps://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzk

3.6%

644

〰️〰️〰️〰️ @andremhoffwann #kamihtzk

2024/01/20に公開鳥越神社日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzk

6.6%

1,182

「CAHLUMN／カウラム」Issue 05 Classic&Local Limited L/S Tee @andremhoffwann にて1/19,20,21 販売中です。 → @cahlumn_official #cahlumn #classicandlocal #kamihtzk

2024/01/19に公開鳥越神社日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/cahlumn#cahlumnhttps://www.instagram.com/explore/tags/classicandlocal#classicandlocalhttps://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzk

1.78%

317

「CAHLUMN／カウラム」Issue 05 Classic&Local “京都と、ちょっと東京" ご縁あって表紙アートワークを担当させていただきました、1/19 Fri. に発刊となります。 @stylistakiohasegawa さんを中心とした仲間達のクリエイティブな世界観が🔥 今回、僕のインタビューと @sasu_lyri との @htzk のインタビューもfeatureしていただいています。発刊を記念して1/19,20,21と鳥越の @andremhoffwann にてLAUNCH EVENTが開催されます。こちらも盛りだくさんですので是非チェックしてみてください✔️ @cahlumn_official — 「CAHLUMN／カウラム」のMagazine 、Issue05「Classic＆Local」が1/19 Fri.に発刊します！今回の特集は、「京都と、ちょっと東京」前回よりもさらにボリュームアップした176ページの中に、京都や東京のローカルに愛されるお店の数々や、京都で敢行したファッションシューティングが詰まった一冊に！！表紙のアートワークは、京都が地元で、現在東京でアーティストとして活動するKAMIさん。本誌ではインタビューにもお答えいただいています。ぜひ手に取ってご覧ください。お楽しみに！ Issue 05 Classic&Local “京都と、ちょっと東京" 176ページ特大号発刊:1/19 Fri. 価格:¥3,300(tax in) #calumn #カウラム #Classic #local #京都 #東京 — CAHLUMN　issue05 “Classic＆Local” LAUNCH EVENT ▪️PLACE andreM hoffwann　 3F ,2-3-4, Torigoe,Taito-ku,Tokyo,111-0054,Japan @andremhoffwann ■DATE 【Fri . 19 Jan. 13:00～17:00】 DRINK: gubigubi FOOD: TOMO CASH ON ONLY (18:00〜21:00 RECEPTION PARTY ※FRIENDS ONLY) LIVE: 20:00 グッナイ小形【Sat. 20 Jan. 13:00〜17:00】 DRINK: HUMAN NATURE FOOD: 日常 CASH ON ONLY LIVE:20:00 グッナイ小形 ※入場無料、投げ銭形式となります。【Sun. 21 Jan.13:00～17:00】 DRINK: -混混- FOOD: TOMO CASH ON ONLY #calumn #カウラム #Classic #local #京都 #東京 #gubigubi #humannature #日常 #混混　#TOMO #グッナイ小形

2024/01/16に公開- 指定なし

2.33%

418

冬季休廊を終え、1/10（水）より個展 “1999” を再開します。展示は2/10までとなりますので是非お越しください✨ 本年もどうぞよろしくお願い致します。 1月の在廊予定 12日（金）17:00頃〜 13日（土）17:00頃〜 18日（木）16:00頃〜 20日（土）17:00頃〜 26日（金）17:00頃〜 27日（土）17:00頃〜日、月、火、祝はギャラリーの休廊日となりますのでお間違いないようにお願いします。 KAMI「1999」 2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊 @snow_contemporary 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 KAMI Solo exhibition “1999” 2023.12.8fri - 2024.2.10sat 13:00 - 19:00 ＊closed on Sun, Mon, Tue and public holidays. #kami1999 #kamihtzk #snowcontempolary Photo: @enostudio

2024/01/08に公開- 指定なし

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/snowcontempolary#snowcontempolary

4.78%

858

WIP #kami1999 年内は23日(土)で最後となりますので、お間違いないようよろしくお願いします。 [在廊予定] 12/23(土） 16:00~19:00 ※来年は2024.1.10(水)13:00より再開いたします。 KAMI「1999」 2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊＊冬季休廊：2023年12月24日（日）〜 2024年1月9日（火） @snow_contemporary 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 KAMI Solo exhibition “1999” 2023.12.8fri - 2024.2.10sat 13:00 - 19:00 ＊closed on Sun, Mon, Tue and public holidays. winter holidays：2023.12.24sun - 2024.1.9tue SNOW Contemporary #snowcontempolary #kamihtzk Photo : @luiaraki

2023/12/19に公開SNOW Contemporary 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/snowcontempolary#snowcontempolaryhttps://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzk

5.24%

939

本日もよろしくお願いします。 #kami1999 #kamihtzk Reposted @snow_contemporary KAMI「1999」本日も19時まで◎ 12/16（土）16時頃より作家在廊予定です！ぜひご来廊ください KAMI「1999」会期：2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊＊冬季休廊：2023年12月24日（日）〜 2024年1月9日（火）会場：SNOW Contemporary / 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 @kami_htzk @htzk KAMI Solo exhibition “1999” session：2023.12.8fri - 2024.2.10sat 13:00 - 19:00 ＊closed on Sun, Mon, Tue and public holidays. winter holidays：2023.12.24sun - 2024.1.9 #HITOTZUKI #ヒトツキ #KAMI #snowcontemporary #現代美術 #アートギャラリー #スノーコンテンポラリー #アート #kamihtzk #contemporaryartist #fineartist #contemporaryart #contemporaryartgallery #artgallery #artcurator #artcollector #art #urbanart #modernart #artwork #painting #mural #muralart #streetart #streetartist #graffiti #グラフィティ #graffitiartist #exhibition

2023/12/16に公開SNOW Contemporary 日本東京都

0.0%

お越し頂いた皆様ありがとうございます。今週も水曜日から土曜日まで “1999”開催しています。今週の在廊予定 12/13(水） 16:00~19:00 12/14(木） 15:00~19:00 12/15(金） 17:00~19:00 12/16(土） 16:00~19:00 どうぞよろしくお願いします💎 KAMI「1999」 2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊＊冬季休廊：2023年12月24日（日）〜 2024年1月9日（火） @snow_contemporary 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 KAMI Solo exhibition “1999” 2023.12.8fri - 2024.2.10sat 13:00 - 19:00 ＊closed on Sun, Mon, Tue and public holidays. winter holidays：2023.12.24sun - 2024.1.9tue SNOW Contemporary #kami1999 #kamihtzk #snowcontempolary

2023/12/13に公開SNOW Contemporary 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/snowcontempolary#snowcontempolary

3.38%

606

昨日来て頂いた方々ありがとうございました✨ 本日は15:00-19:00の在廊予定となります。 “Untitled” 2023, paint on canvas, 800 x 490㎜ KAMI「1999」会期：2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊＊冬季休廊：2023年12月24日（日）〜 2024年1月9日（火）会場： @snow_contemporary / 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 KAMI Solo exhibition “1999” session：2023.12.8fri - 2024.2.10sat 13:00 - 19:00 ＊closed on Sun, Mon, Tue and public holidays. winter holidays：2023.12.24sun - 2024.1.9tue venue：SNOW Contemporary #kami1999 #kamihtzk #snowcontempolary Photo: @enostudio

2023/12/09に公開SNOW Contemporary 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/snowcontempolary#snowcontempolary

3.16%

568

個展「1999」は明日12月8日（金）から開催です。明日は一日在廊予定ですのでよろしくお願いします☺︎ KAMI「1999」会期：2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊＊冬季休廊：2023年12月24日（日）〜 2024年1月9日（火）会場: @snow_contemporary / 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 KAMI Solo exhibition “1999” session：2023.12.8fri - 2024.2.10sat 13:00 - 19:00 ＊closed on Sun, Mon, Tue and public holidays. winter holidays：2023.12.24sun - 2024.1.9tue venue：SNOW Contemporary “Untitled” 2023, paint on canvas, 750 x 600㎜, Photo : @enostudio #kami1999 #kamihtzk #snowcontempolary

2023/12/07に公開SNOW Contemporary 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/snowcontempolary#snowcontempolary

4.88%

876

この度、12月8日より個展 “1999” を開催させて頂きます。私が描くラインはグラフィティから着想を得て、誰もが認識できる自分の”形”を探し出した事が発端でした。私は京都出身でスケートボードが切っ掛けとなり、同じストリートカルチャーを背景にもつグラフィティアートにも興味を持ちました。中でも特に、極限まで張りつめた”曲線”の美しさ、そして極太で表現される”線”に感銘を受けたのが93年頃の事でした。インターネットなども普及していない当時、私の周りでグラフィティに関した情報は少なく、海外のスケートマガジンに時折載っている写真、ラップアルバムのカバーアート、スケートビデオに出てくるストリートの様子、その背景に描かれているグラフィティ、その全てが貴重な情報であり、学校で学ぶ美術には満足できなかった私を強烈に虜にするもの、それこそが私が感じていたヒップホップでした。当時京都にグラフィティはほぼ存在しておらず、その街並みにはアルファベットで描いたタグはとても浮いた存在に見え、不自然な景色を作り出していた事が強く印象に残っていました。それでもストリートカルチャーへの興味は強く、より大きなシーンが存在する東京では何が起きているのかと96年に上京しました。スケートボードに乗り身体で体感する気持ちよさ、隔たりのない自由な雰囲気からも大きく影響を受けながらも、描く事が好きだった私はグラフィックデザインやアニメーション、そしてポップアートや抽象絵画等、様々な影響を受けていました。そして特に影響の強かったヒップホップカルチャーの先端を肌身で感じたいと、99年にNYへと渡りました。そこでの滞在は音楽や映像等から感じた憧れの世界だけではなく、様々な人が交錯し自らを主張せんと放つエネルギーに圧倒され、生活習慣の違いや、言語の問題からも改めて自分がアジアの地から来た日本人なのだ、と気付く切っ掛けにもなったのです。表面的な憧れでは無く、私自身がどこから来たのか、生い立ちから沸き立つ何かを見出さなければそこでは掻き消されてしまうのだと思うに至り、英語でも日本語でもなく、そしてもはや言葉でもなく、全ての人が認識できる自分の”形”を生み出す事はできないかと考えたのです。街中にあるグラフィティの形やフロウで抽象的に解釈する事が当たり前であったので、文字である事は私にとっては特に重要ではありませんでした。また2000年を間近に迎え、これからの時代は文字ではなく、記号的で地球外からも認識できるモノリスの様な雰囲気の方が絶対相応しいし、ヤバいのではとイメージしたのも、文字を使わなかった理由の一つでした。そして郵便局で入手できる送り状のステッカーに形を描いてを繰り返し、沢山の描いたステッカーをパズルの様に並べると、重なりの中に半分だけの形状が垣間見えたり、二枚が重なって一つの様に見えたり、それがヒントになりこのラインがの原型が誕生するに至ったのです。ラインの意味や名称は特に必要だとは思ってなかったのですが、周辺からドカンやツボと呼ばれるようになっていきました。正確にはツボではないですが、呼び易く、人にも伝え易い面もあり、愛称として自分でも定着していきました。混沌としたストリートの中や通りの反対側からでも一目で認識できるように、線は太く、クリーンに、より違和感を強調する為にステッチを入れ、混雑していないブランクのスポットを求めたのです。主張する事が当たり前の世界で、静かに佇み、その場所と共存する様なスタイルは他には見た事がなかったし、それが求めていた未来型のボミングのイメージともフィットしたのです。今回の展示は私自身を改めて再確認しながら制作したもので、当時を再現したものではありませんが、自身が最も影響を受けた時代の最後の年、未来への希望を最も抱いた、そして自らのスタイルが誕生した年でもある1999年を展示タイトルとしました。私はスケートボードを通して、グラフィティと出会い、そこからHITOTZUKIとしてSASUとの壁画活動へと繋がり、今回の作品展へと繋がるライン上を今歩んでいます。良い経験も、また反対の思い出も結果的に現在を形成する大事な要素として成り立っていたり、それが先の未来に繋がっていたり、誰もが自らのラインの上を日々進んでいるのだと思います。人は生きている以上必ず死を迎えるし、結局は一つの場所に繋がっていくのかなと、昨年の父の他界後により感じる様にもなりました。生ある以上やるべき事をやり、天命を全うする。と頭では理解しながらも中々思い通りにならない事も多い現実ですが、私は私のラインを描き続け精一杯人生を楽しみたいと、くそ真面目に考えています。今回の展示がまた新たな未来へと繋がるフェーズとなれば良いし、作品を観ていただいた方々が少しでも楽しんでいただけたり、明日への活力に繋がれば幸いです。全ての道は繋がっている。 KAMI「1999」 2023年12月08日（金）〜 2024年2月10日（土）13:00 - 19:00 ＊日・月・火・祝日は休廊＊冬季休廊：2023年12月24日（日）〜 2024年1月9日（火） @snow_contemporary #kami1999 #kamihtzk

2023/11/29に公開SNOW Contemporary 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzk

11.72%

2,051

12/8よりKAMI個展 “1999”を開催させて頂く事となりました。 KAMI Solo exhibition “1999” 2023年12月8日（金）～ 2024年2月10日（土） 13:00 - 19:00  ＊日・月・火・祝日は休廊＊冬季休廊 : 2023年12月24日（日）～ 2024年1月9日（火）  SNOW Contemporary @snow_contemporary 東京都港区西麻布2-13-12 早野ビル404 お時間なくても是非お越しくださいね☺︎ #kami1999 #kamihtzk #snowcontemporary

2023/11/17に公開SNOW Contemporary 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/kami1999#kami1999https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/snowcontemporary#snowcontemporary

7.36%

1,315

2001年にmodel “I”として自身初の靴のデザインを手掛けさせて頂いた日本発のシューズブランド AREthより今回トレイルシューズのデザインを手掛けさせて頂きました。 @areth_footwear より11月中旬よりリリースとなります。お問い合わせはAREthシューズ及び各取り扱い店舗まで。どうぞよろしくお願いします🏃‍♂️ I designed my first pair of shoes as model "I" in 2001 for the Japanese shoe brand AREth. I have designed the trail shoes for this project in 2023. The shoes will be released in mid-November from @areth_footwear ”Kloud Trail” Black / Brown → More info. : info@areth.jp / www.areth.jp #Kloudtrail #kamihtzk #AREth #trail

2023/11/06に公開- 指定なし

https://www.instagram.com/explore/tags/Kloudtrail#Kloudtrailhttps://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/AREth#AREthhttps://www.instagram.com/explore/tags/trail#trail

5.51%

976

Inspiration #kamihtzk 2023

2023/10/03に公開- 指定なし

https://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzk

6.49%

1,157

きもちいやつ◉ #cruiser #skateboard #kamihtzk

2023/09/22に公開- 指定なし

https://www.instagram.com/explore/tags/cruiser#cruiserhttps://www.instagram.com/explore/tags/skateboard#skateboardhttps://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzk

4.77%

855

#白崎海洋公園 #hitotzuki #mural #kamihtzk #sasuhtzk #wakayama #summer2023 @htzk @sasu_lyri

2023/08/31に公開- 指定なし

https://www.instagram.com/explore/tags/白崎海洋公園#白崎海洋公園https://www.instagram.com/explore/tags/hitotzuki#hitotzukihttps://www.instagram.com/explore/tags/mural#muralhttps://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/sasuhtzk#sasuhtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/wakayama#wakayamahttps://www.instagram.com/explore/tags/summer2023#summer2023

5.0%

895

和歌山県は白崎海洋公園にて壁画制作させていただきました。強風に始まり、一日中照りつける強い日差し、そして迫り来る台風の危機感を感じながら、と予想以上に過酷な制作でしたが、同時に未知の惑星開拓のような不思議な気分を味わいました🪐 2023.8.10-8.13 #hitotzuki #mural #kamihtzk #sasuhtzk #planetary #exploration #白崎海洋公園 @htzk @sasu_lyri

2023/08/18に公開- 指定なし

https://www.instagram.com/explore/tags/hitotzuki#hitotzukihttps://www.instagram.com/explore/tags/mural#muralhttps://www.instagram.com/explore/tags/kamihtzk#kamihtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/sasuhtzk#sasuhtzkhttps://www.instagram.com/explore/tags/planetary#planetaryhttps://www.instagram.com/explore/tags/exploration#explorationhttps://www.instagram.com/explore/tags/白崎海洋公園#白崎海洋公園

6.0%

1,074

コンテンツをCSVでダウンロード

有料会員登録

17,964人

リストに追加するマイリストを作成・編集

インフルエンサーコンテンツCSVダウンロード

システムエラー