抓尼先生 / 學日語&日本生活

BitStar ID: 1455688
最終更新日: 2026/04/04

抓尼先生 / 學日語&日本生活

フォロワー数ランキング: 23,680 位

フォロワー数

先週比:156

48,998人

マイリストに追加一言コメント生成

コンテンツ種別

関連投稿国

関連都道府県

アカウント未登録では最新の動画100件のみ閲覧可能です。

【「靠走道位」「靠窗邊位」日文怎麼說？】走道：通路側(つうろがわ) 窗邊：窓側(まどがわ) 💫日檢JLPT免費講座參考首頁連結！

2026/04/02に公開- 指定なし

0.73%

349

9

【「らしい」是什麼意思？】這張圖上的日文寫著：「“私らしい仕事”を、カフェで見つける。」意思是「在咖啡館找到屬於自己的工作」。這裡的關鍵文法是「らしい」用來形容「具有某種特徵...」「像是...」的意思。首先，「名詞＋らしい」表示「很有～的樣子」或「具有～特徵」、「像是...」。例如「男らしい」表示「很有男子氣概」，「東京らしい」表示「很有東京的風格」，是該名詞很具有其本質。「私らしい仕事」則代表「展現出自己風格的工作」，也就是「屬於自己的、能展現自我價值的工作」。因此，「“私らしい仕事”をカフェで見つける」就可以理解成「在咖啡館找到能表現自我、符合自己風格的工作」。其次，「らしい」還有另一種用法，是「聽說～」的意思，通常接在動詞或形容詞的普通形後面。例如「雨が降るらしい」表示「聽說會下雨」，「彼は忙しいらしい」則是「聽說他很忙」。這種用法用來表達根據聽到的消息或推測所得的情報，情報來源根據性較低。 ⛳單字：見つける（みつける)：找到社員（しゃいん)：公司職員契約社員（けいやくしゃいん）：約聘員工募集中（ぼしゅうちゅう）：招募中詳しい（くわしい）：詳細的 💫日檢JLPT免費講座參考首頁連結！

2026/04/01に公開- 指定なし

0.42%

206

0

【「夏バテ」「秋バテ」是什麼意思？】這次在健身房前拍到看板上寫著「カラダの流れを整える　秋バテにはマッサージ」，意思是「調整身體的循環，對付秋天疲勞最推薦按摩」。「秋(あき)バテ」指的是「秋天容易感到疲倦、沒精神的狀態」，其中的「バテ」來自動詞「ばてる」，意思是「累壞、筋疲力盡」，如果是夏天發生的疲勞，可以說成「夏バテ」(なつばて)。這個字在日檢N1也考過，大家可以注意一下。日本在夏末到秋天之間，氣溫白天高、晚上低，溫差大又容易讓身體虛弱，加上夏天時喝了太多冰飲、開冷氣過度，腸胃與自律神經變弱，到了秋天就會出現疲倦、沒食慾、心情低落等現象。這種狀態就被稱為「秋バテ」。看板上寫的「大人気!! マッサージ」＝「非常受歡迎的按摩」。下面的「60分コース」「30分コース」分別是「60分鐘方案」與「30分鐘方案」；「コース」在這裡表示「方案」。「60分コース　通常価格 13,200円 → 9,900円」 → 原價13,200日圓，特價9,900日圓「30分コース　通常価格 7,150円 → 5,500円」 → 原價7,150日圓，特價5,500日圓「どちらのコースにもゲルマスパ20分が付きます」 → 兩個方案都附贈20分鐘的鍺溫浴（ゲルマスパ）。「初回限定価格のキャンペーンです」 → 為首次體驗限定的優惠活動。 ★單字表：流れ(ながれ)：循環整える(ととのえる)：調整、整理、調理マッサージ：按摩ゲルマスパ：鍺溫浴キャンペーン：活動、優惠 💫日檢JLPT免費講座參考首頁連結！

2026/03/30に公開- 指定なし

0.39%

187

2

【2026年日檢準備方向】🚩文末領取免費日檢講座與單字本近幾年JLPT日檢(日本語能力試験)一直在改革，上一篇跟大家分享日语能力考改革外，在準備上也請大家注意： ①不要埋頭苦背，了解高效率背單字方法 ②文法注意考題變化(喜歡把各級文法混考、N4以上級數幾乎都有敬語與考接續詞或副詞) ③閱讀不要亂讀，了解如何閱讀長句、抓出關鍵字、避開陷阱、題型改革 ④聽力必須先精聽練習鞏固基礎、接著善用刪去法等技巧 🎈希望大家幫我「分享」這篇，讓大家知道怎麼準備才最有效率！ ✨留言就可以領取免費講座+單字本！！！這篇文章幫我按讚+「留言」你要考的級數。 (1)「我要過N1」：送70分鐘免費講座+近年常考單字本 (2)「我要過N2」：送50分鐘免費講座+高頻常考單字本 (3)其他級數了留言「我要過N3、N4、N5」就會送出免費試聽課程喔！先預祝大家準備7月日檢順利啦！

2026/03/29に公開- 指定なし

0.65%

241

76

【我們用日檢分數說話-抓尼先生學員回饋】 JLPT日檢很多人覺得：「初級找個老師學基礎，N3以上只要自學就可以通過」。但是官方的合格率顯示，N1合格率其實只有30%；而且這30%裡面其實包含考了好幾次的學生。表示已經準備2、3次的學生，還要繼續跟你競爭。「如果自學，你的勝算有多少？」 N1考了3次以上已經不是什麼鬼故事了，而是這幾年帶過不少學生之後親眼見證的事實。很多人買了一堆參考書卻不知道如何念起？很多人看完一堆參考書卻發現念的都沒有考？聽很多人說N1沒有範圍，就是要多看日劇、小說、聽NHK是真的嗎？抓尼先生研究多年日檢考題，而且每年都會跟學生一起考，已經完全消除學生們這些疑慮， JLPT日檢不是沒有範圍，只是你不知到範圍在哪裡罷了！跟著我們課程走，我們會一步一步抽絲剝繭給你看，告訴你考試範圍、告訴你最新考題、告訴你出題方向、告訴你如何準備、告訴你考前的每一個時間點你該做什麼事。還記得幾年前第一次開課的時候帶出幾位N1的學生，曾被酸民留言說「老師滿分，學生的成績也沒多高分阿？」。這讓我花了更多時間鑽研考題、每年都去考然後研究方向並優化課程。直到現在，N1超過160分的學生將近10位；破170高分的學生也有3位；單項滿分的同學好幾10位；更甚至第一次CEFR制度出來就有拿下C1的學生。慢慢學生開始有好的成績，真的是這幾年令人開心的事！初級日文班級的老師很多，但是中高級的課程卻很少，我們課程的存在就是幫助你從日檢散步中畢業！ 3/31就是台灣日檢最後一天報名的日子，今年還漲價了，加入我們讓你不但可以鞏固實力，更讓你不要再浪費多次的日檢報名費。 🚩只要在首頁連結進去就有免費日檢講座可以報名： (1) N1班：70分鐘免費講座+送單字本 (2)N2班：50分鐘免費講座+送單字本期待大家的觀看與加入！

2026/03/27に公開- 指定なし

0.12%

58

0

【「体のコリ」「むくみ」是什麼意思？】這張在健身房前面拍到的告示：「体のコリから冷え＆むくみ、隠れ疲労は全身からDETOX」（因全身僵硬的寒冷與腫脹、隱性疲勞，從全身排毒。） ●「コリ」＆「凝る」來源與「凝る（こる）；結凍、凝固」相關，例如：「昨夜の寒さで、道に氷が凝った。（昨晚太冷，路上結了冰。）」用在形容物體的狀態從液態變固態是沒問題的，但另一個更常用的用法是形容「肌肉僵硬、緊繃」，例如：「長時間パソコンを使うと、目の疲れと首の凝りを感じる。」（長時間使用電腦時，會感覺到眼睛疲勞和脖子僵硬。）將「凝る」的用法變成名詞「凝り」，再寫成片假名前面常常搭配「腰（こし）」、「肩（かた）」、「首（くび）」等字，「体のコリ」也常常被使用，表達「身體僵硬、緊繃」的意思。雖然「コリ」＆「凝り」都可以用來表達緊張、僵硬的意思，「凝り」比較單純地表示物理上肌肉變硬、難以伸展但「コリ」表達肌肉硬化難以伸展，血液循環不佳、多數「伴隨疼痛」的含義在裡面，醫學上，表示肌肉裡面有腫塊，試圖按壓或捏這些肌肉的時候會感到強烈的阻力，並且會感覺到不同於表淺的刺痛，而是沈重的拉伸感（深部疼痛） ●「冷え」＆「むくみ」「冷え」是身體寒冷、怕冷、血液循環惡化。正常狀況下水分透過血管在全身循環，身體寒冷的狀況下水分從血液與血管滲透、水分滯留的關係導致「むくみ（水腫、浮腫）」常見的原因包含吃比較多冰冷的食物，例如：冰品、番茄、香蕉等，另一個常見的原因是「運動不足」，沒有良好的血液循環，或長時間維持同樣的姿勢，導致血液滯留下半身等這些因血液循環不佳而導致的浮腫，可以靠運動、伸展、避免穿薄衣、泡澡、進食比較不寒冷的食物等改變生或習慣，或如同招牌的按摩，也是一種緩解方式！ ★本篇出現的單字：隠れ（かくれ）：隱性的；隱藏疲労（ひろう）：疲勞 DETOX：排毒オイルマッサージ（oil massage）：油壓ゲルマニウム温浴（おんよく）：鍺浴（利用含有鍺元素的礦石或粉末，結合熱水的洗浴方式） 🌟日檢JLPT免費講座參考首頁連結！

2026/03/26に公開- 指定なし

0.29%

143

0

【「我想寄放行李」日文怎麼說？】注意：預ける(あずける)：寄放預かる(あずかる)：保管荷物を預けてもいいですか。荷物を預かってもらえますか。 💫JLPT日檢免費講座參考首頁連結！

2026/03/25に公開- 指定なし

2.41%

1,174

7

【「内緒」「秘密」的區別？】之前去宮崎縣的繁華街上突然拍到一個很特別的廣告牌，上面寫著「内緒」。「内緒（ないしょ）」意思是「不讓別人知道、偷偷地、保密」，常用在親密或輕鬆的場合。說「これは内緒だよ」時，語氣像是在說「這是我們的小秘密喔」，帶有一種可愛又親近的感覺。也可以說「内緒で旅行に行った」（偷偷去旅行了），用來表達做了什麼不讓別人知道的事情。內緒除了當名詞，也能當副詞用，例如「内緒にする」（保密）、「内緒話（ないしょばなし）」（悄悄話）。這裡推測可能是主題酒吧或是風俗店，說明這是我們兩個人之間的小秘密。相比之下，「秘密（ひみつ）」則比較正式，語氣嚴肅，常用在個人、公司或國家層面的隱私與機密，如「会社の秘密を守る」（保守公司的機密）、「彼には秘密がある」（他有個秘密）。簡單來說，「内緒」偏向日常會話中可愛、柔和的表達，用來說「偷偷的事」或「不能讓別人知道的小事」；而「秘密」則更客觀、更嚴肅，帶有「重要情報」或「不能洩漏」的感覺。其他單字：クリニック：診所ニシタチ：西立，地名 💫JLPT日檢免費講座參考首頁連結！

2026/03/23に公開- 指定なし

0.38%

188

0

【「讓給你也沒關係」日文怎麼說？】在《名探偵コナン・ベイカー街の亡霊》中看到一句很實用的表達：「譲ってあげてもいいよ」。這句話的意思是「可以讓給你喔」，帶有一點體貼對方、主動讓步的語氣。在日常會話中，如果想表達「給你也沒關係」「讓你先也可以」，就可以用這個說法，聽起來自然又不會太直接。 →譲る（ゆずる）：讓；禮讓 →てあげる：給你...(施恩語氣) 這個句型屬於「〜てもいい」，表示允許或沒問題，中文常翻成「可以～」「～也行」。例如「好きなだけ注文してもいいですよ」是「可以隨便點餐」，「下手でもいいので」則是「就算不擅長也沒關係」。用這個句型時，通常接在動詞て形或名詞後面，讓語氣變得柔和、有彈性。另外句中的「気になる」也很重要，表示在意、擔心或掛念。例如「彼のことが気になる」就是「我很在意他」。 🌟JLPT日檢免費講座參考首頁連結！

2026/03/21に公開- 指定なし

0.6%

292

0

【「あばよ」是什麼意思？】這張海報是日本警視庁（けいしちょう）製作的反毒宣傳，在日本地下鐵的公告上拍到。最醒目的標語是「大麻にあばよ！」，意思是「跟大麻說再見！」。這裡的「あばよ」是一種口語化、帶有俠氣或江戶風味的「再見」、「掰啦」。比起普通的「さようなら」或「じゃね」，它更隨性，帶有「甩手走人、不再回頭」的感覺。因此用在這裡，是強調要果斷地和毒品切斷關係。其他海報單字解析： 1.大麻（たいま）：大麻。 2.警視庁（けいしちょう）：東京都的警察機構。 3.危険性（きけんせい）：危險性。 4.違法（いほう）：非法。海報上紅字強調「大麻は違法です！」（大麻是違法的！）。 5.誘惑（ゆうわく）：誘惑、引誘。 6.断つ（たつ）：斷絕、戒斷。標語「薬物の甘い誘惑断つ勇気」就是「要有斷絕毒品誘惑的勇氣」。「あばよ」是比較粗獷、豪爽的說法，多見於男性用語或老派口吻。電影或漫畫角色常用來表現瀟灑、不再回頭的態度。在這張海報裡，警察用笑容比出大拇指，說「大麻にあばよ！」，意圖傳達：「勇敢地跟毒品說再見，不要再碰它！」。 💫日檢JLPT免費講座參考首頁連結！

2026/03/19に公開- 指定なし

0.47%

225

5

【「お惣菜」是什麼意思？】這次在日本的商店外看到寫著：「お惣菜　お弁当　テイクアウト」 ✔「お惣菜」是什麼？「お惣菜（おそうざい）」指的是「熟食、涼拌小菜」，也就是在正餐中搭配主食（如白飯）吃的各種料理。它常見於超市或便當店，通常是已經煮好的熟食，可以直接買回家加熱或配飯吃。例如：炒青菜、炸雞塊、涼拌菜等等，都算是「お惣菜」。此外在報紙、新聞或正式出版物中，常用漢字「総菜（そうざい）」，意思和「惣菜」相同，但在日常生活或商品包裝中仍經常看到「惣菜」的寫法。 ✔ 和「お弁当(べんとう)」有什麼不同？ ● お弁当是「飯＋菜」組成的一整套便當 ● お惣菜則是單獨的菜肴，可以自由選擇搭配其他食物 ✔ 例句 ● スーパーでお惣菜を買って、家でご飯と一緒に食べた。（在超市買了配菜，回家配飯吃。） ● この店のお惣菜は種類が多くて、とても便利です。（這家店的熟食種類很多，很方便。） ★單字補充 ✅ お惣菜（おそうざい）：配菜、家常熟食 ✅ お弁当（おべんとう）：便當 ✅ テイクアウト：外帶（takeout） 🌟JLPT日檢免費講座參考首頁連結！

2026/03/18に公開- 指定なし

0.66%

316

6

【2026年日檢7大改革】🚩文末領取免費日檢講座與單字本近幾年JLPT日檢(日本語能力試験)一直在改革，今年2026年開始有7大改革請大家注意： ①台灣報名費用調高（日本維持相同） ②台灣報名時間調整至3月底截止 ③考場休息期間禁用手機,日本極度有牛皮紙袋極度嚴格 ④日本考區可能在人滿就截止報名、可能會被調到其他縣市考試 ⑤日本考區沒有在留卡不能在日本考試 ⑥已經從2025年底引進CEFR歐洲語言共同參考架構 ⑦特殊需求可以事先申請 🎈希望大家幫我「分享」這篇，讓大家知道今年報名有變化，不要拖到最後一刻再報名！ ✨留言就可以領取免費講座+單字本！！！這篇文章幫我按讚+「留言」你要考的級數。 (1)「我要過N1」：送70分鐘免費講座+近年常考單字本 (2)「我要過N2」：送50分鐘免費講座+高頻常考單字本 (3)其他級數了留言「我要過N3、N4、N5」就會送出免費試聽課程喔！先預祝大家準備7月日檢順利啦！

2026/03/17に公開- 指定なし

2.16%

776

283

【「～恐れがある」「～こと」是什麼意思？】在電梯門旁邊看到這樣的警告貼紙: 「戸に触れないこと・けがをする恐れがあります。」中文的意思是: 請勿觸碰門，有可能會受傷。 ✔ 文法說明：「恐れ(おそれ)がある」 ◆ 意思：恐怕...；可能... ◆ 接続名詞 + の恐れがある動詞（辞書形・ない形）+ 恐れがある例：・地震の恐れがある（有地震的可能性）・被害が広がる恐れがある（災情可能會擴大）・雪が降らない恐れがある（可能不會下雪） ◆ 注意事項：這是客觀且偏硬的表現，適用於新聞報導、公告說明、公文書等場合。 ✔ 例句： ●今夜から明日にかけて大雨になる恐れがあります。（從今晚到明天有下大雨的可能。） ●このまま温暖化が進めば、南極の氷が溶ける恐れがある。（若地球持續暖化，可能會導致南極冰層融化。） ●重要なデータが消えてしまう恐れがあります。（重要資料有可能會消失。）此外，「触れないこと」這種句型中的「こと」的文末用法，用於表示「請你...」(～てください)的強烈的命令語氣，用於文章或正式場合。例如： ●触れないこと！→ 表達「不要碰」的命令語氣。 ●忘れないこと！→ 不准忘記！ ★單字補充： ✅ 戸（と）：門 ✅ 触れる（ふれる）：觸碰 🌟日檢JLPT免費講座參考首頁連結！

2026/03/15に公開- 指定なし

0.42%

204

1

【「辦理入住、退房」日文怎麼說？】飯店日語： (1)入住：チェックイン(check in) (2)退房：チェックアウト(check out) 💫JLPT日檢免費講座參考首頁連結！

2026/03/14に公開- 指定なし

0.36%

178

0

【「とろり•ふわとろ」是什麼意思？】「とろり」跟「ふわとろ」是美食界很常見的字喔！各位饕客一定要學起來！ ①「とろり」可以當副詞或形容詞，描述兩種狀態 ❶融化後不成形或像液體狀黏滑滑的感覺；濃稠。可以表現液體或空氣上，常用在料理方面，形容在舌尖上化開，特別是與蛋類相關的料理：親子丼、歐姆蛋、天津飯等常常加上「と/とした…」做接續，「とろとろ」的用法相信大家也聽過，「とろり」指的是一次性、涮瞬間的滑動，就像圖片中「一條垂下來的樣子」，「とろとろ」因為重複了，所以指的是「整體的黏稠感」。 [例句]：スプーンですくうと、プリンの上にかかったカラメルソースがとろりと流れ落ちた。（用湯匙舀起時，布丁上的焦糖醬濃稠地滑落下來。） ❷因為酒醉或想睡而精神恍惚 [例句]：眠くて、目がとろりとしてきた。（因為睏了，眼神變得恍惚迷濛。） ②「ふわとろ」是一個複合字「ふわふわ」：蓬鬆、柔軟；像海綿或泡泡一樣柔軟、有空氣感＋「とろとろ」黏糊糊、融化的樣子；滑順濃稠結合起來＝「外層鬆軟、內層濃稠」 [例句]：ふわとろのパンケーキが口の中でとろけて幸せ～。（鬆軟滑嫩的鬆餅在口中融化，超幸福～）「淺草琥珀堂」賣的是「生わらびもち（蕨餅）」是日本著名的和菓子。蕨菜的根部（ワラビの根）澱粉提煉出來正宗蕨粉為基底，添加蓮藕粉帶來獨特的粘稠口感、蓬鬆柔滑細膩，外面裹上黃豆粉（きな粉），可以搭配黑糖蜜或是紅豆蜜食用，市售蕨餅多使用馬鈴薯澱粉（片栗粉）或玉米澱粉仿製，外面拍到的這個告示想表達「外層鬆軟、內層濃稠，入口即化」。 ★本篇出現的單字：スプーン：湯匙すくう：舀；撈カラメルソース：焦糖醬パンケーキ：鬆餅とろける：融化 🌟日檢JLPT免費講座參考首頁連結！

2026/03/14に公開- 指定なし

0.25%

124

0

【「と」條件的進階用法】と（発見・事実契機）表示做了前項動作之後，接著看到或發現某個已經存在的事實。重點是說話者在做完某個動作後，發現了一個客觀存在的情況或結果。後項多半使用過去式，表示確定發生的事情。中文通常可理解為「一…就發現…」「一…就看到…」。這種用法常出現在描述經驗、觀察或偶然發現的情況，前項通常是打開、轉彎、看、走進去等動作，後項則是看到某種景象或事實。例句：カーテンを開けると、富士山を見ました。拉開窗簾後，我看到了富士山。影片：そこからアーチを通って、西の勝手口から中に入り、まっすぐ行くとホールには白樹さんがいる。中文翻譯從那裡穿過拱門，從西側的後門進到裡面，直走的話，白樹小姐就在大廳。 💫日檢JLPT免費講座參考首頁連結！

2026/03/12に公開- 指定なし

0.55%

271

0

【「承ります」是什麼意思？】在超市門口看到這樣的告示：「配達承ります！らくらく♪ お買い物」這句話的意思是：「我們接受送貨的要求，輕鬆地購物！」這裡的關鍵詞就是「承ります」，是一種非常常見的敬語，出現在許多商業用語或服務標語中。「承ります」是動詞「承る（うけたまわる）」的ます形，表示「謹慎地接受（客人的申請、要求等）」。它是「受ける」的謙讓語，通常用於服務業，表示對顧客的敬意。「承る」一詞原本來自於「受け賜る（うけたまわる）」，意思是「從上位者那裡接受命令或話語」。因此它保留了「恭敬地接受」的語氣，用來表示「我虛心地接收您的要求」。「賜る(たまわる)」本身是「もらう」的謙讓語。所以把「承る」拆解成「受ける」及「賜る」，並有助我們記住他的讀法。 ✔ 例句 ● 弁当の予約を承っております。（我們接受便當預約。） ● このカウンターで商品の返品を承ります。（本櫃台接受商品退貨。） ★單字補充 ✅ 配達（はいたつ）：配送、送貨 ✅ お買い物（おかいもの）：購物 ✅ らくらく：輕鬆、簡便地（副詞，用來形容過程很簡單） 🌟日檢JLPT免費講座參考首頁連結喔！

2026/03/12に公開- 指定なし

0.71%

349

0

【「ひび割れ・皮むけ」是什麼意思？】在藥妝店的護唇膏包裝上看到：「ひび割れ・皮むけ」。這句話的意思是：「嘴唇乾裂與脫皮。」 🔸 ひび割れ（ひびわれ）：乾裂ひび割れ漢字可以寫作「罅割れ」(但一般不寫)。「罅（ひび）」原意是指物體表面因乾燥或外力而產生的細小裂痕，像是乾掉的泥地或陶瓷器的裂紋。延伸到皮膚上，指的是因乾燥導致嘴唇或手部「表皮出現裂痕、龜裂」的狀態。 🔸 皮むけ（かわむけ）：脫皮「皮むけ」由「皮(かわ)」及「剝ける（むける)」兩個生字組合而成。「剝ける（むける)」是指將覆蓋外部的物體拆除或剝離，使內容物暴露在外。組合起來意思是「皮膚表層剝落」的意思。這兩種症狀在冬季、空氣乾燥或睡眠不足時特別常見，因此許多護唇膏會強調「對抗ひび割れ・皮むけ」，幫助保持嘴唇的潤澤與彈性。 VS.：脱皮(だっぴ)：指的是動物(蛇等)的脫皮 ✅ 例句・冬になると、毎年くちびるがひび割れて痛くなる。（每到冬天，嘴唇就會裂開，很痛。）・乾燥して皮むけした唇に、薬用リップクリームを塗った。（我在乾裂脫皮的嘴唇上擦了藥用護唇膏。） ★單字補充 ✅ 唇（くちびる）：嘴唇 ✅ 薬用（やくよう）：藥用，有醫療或保健作用的產品 ✅ リップクリーム：護唇膏 🌟JLPT日檢免費講座參考首頁連結！

2026/03/09に公開- 指定なし

0.57%

281

0

【「拓く」「語る」是什麼意思？該怎麼唸呢？】在早稲田大学國際文學館（通稱：村上春樹圖書館）的宣傳廣告中，你可能會看到一句頗有意味的標語：「物語を拓こう、心を語ろう」這句話的表示「開啟故事，訴說心聲」，代表著文學館的理念。圖中標語由兩個動詞的意志形構成： ● 拓こう（ひらこう）：來自動詞「拓く」，意思是開拓、開啟。與相同讀法的「開く（ひらく）」不同，「拓く」它更強調除去面前的障礙前進的意味，例如「荒野を拓く」就是開墾荒地的意思。這裡的「物語を拓こう」則可以理解為「讓我們一同開拓新的故事世界」。 ● 語ろう（かたろう）：來自「語る」，意思是講述、敘述（內心的想法或故事）。相比指發出聲音說話的「話す」、「語る」強調有順序、有條理地敘述。因此「心を語ろう」就是「一起敞開心扉，談談心裡的感受」。這兩句話合在一起，不僅呼應了文學的力量，也象徵著「創作」與「對話」的雙重意義。 🎓 早稲田大学與村上春樹的關係村上春樹是日本最具國際知名度的小說家之一，作品如《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《1Q84》等深受全球讀者喜愛。而他正是早稲田大学第一文學部文藝專修的畢業生。為了表彰其在文學上的貢獻並保存其文學遺產，早稲田大學於2021年創建了「國際文學館（村上春樹圖書館）」，館藏包括他捐贈的大量原稿、書信、音樂收藏與珍貴文獻，並設有閱讀空間與展覽設施，供研究者與一般民眾使用。例文： 🔹 拓く（ひらく）— 開拓、開啟 1. 彼は未開の分野を拓いて、新しい研究を始めた。　（他開拓了尚未有人涉足的領域，開始了新的研究。） 2. 文学は、私たちの想像力の世界を拓いてくれる。　（文學能為我們開啟想像力的世界。） 🔹 語る（かたる）— 敘述、訴說、傾訴 1. 彼女は留学中の経験を楽しそうに語ってくれた。　（她開心地向我敘述了她留學時的經歷。） 2. 子どもたちに、昔話を語る時間がとても大切だと思う。　（我認為跟孩子們講古早故事的時間是非常重要的。） ★單字補充： ✅ 国際文学館（こくさいぶんがくかん）：國際文學交流為主題的設施 ✅ 村上春樹（むらかみはるき）：日本著名小說家 ✅ 物語（ものがたり）：故事、敘事作品 ✅ ライブラリー：圖書館（外來語，來自英文library） ※JLPT日檢免費講座參考首頁連結。

2026/03/08に公開- 指定なし

0.28%

136

1

【「ようにしてください」是什麼意思？】在日本網頁刷卡買東西的時候，畫面上日文寫：「カード決済を行っております。決済完了まで30秒から1分以上かかる場合がございます。決済中は画面を閉じないようにしてください。」其意思是：「正在進行信用卡付款。付款完成可能需要30秒到1分鐘以上的時間。付款處理期間請不要關閉畫面。」今天跟大家介紹最後一句「～ようにしてください」，這是日語中非常常見、又很實用的「請務必～」的表達方式。「ように」原本就帶有「希望」的意思在內，「ようにする」原本表示「盡量～」、「設法～」，而「ようにしてください」則是由此文法加上「ください」，變成一種帶有請求或提醒語氣的「委婉」命令，可以翻譯成「請您盡量...」「希望您...」「請務必...」。它的語感比「～してください」更柔和且禮貌。例如：忘れないようにしてください。 →請務必不要忘記。相較之下，「～してください」是直接請對方「請做～」，語氣較明確、具命令性。例如：ドアを閉めてください。 →請關門。在這段話中，系統要提醒使用者不要關閉畫面，若用「閉じないでください」雖然也正確，但語感稍微強硬；改用「閉じないようにしてください」則給人更禮貌的感覺。 💫單字表：カード決済（けっさい）＝信用卡付款行っております（おこなっております）＝正在進行（「しています」的敬語）完了（かんりょう）＝完成場合（ばあい）＝情況、場合画面（がめん）＝畫面閉じる（とじる）＝關閉 ⛳日檢JLPT免費講座參考首頁連結！

2026/03/05に公開- 指定なし

0.56%

272

0

コンテンツをCSVでダウンロード