コンテンツ種別写真動画複数枚｢#PR｣つき投稿 関連投稿国 指定なし日本 関連都道府県 指定なし 並び替え投稿日順 ライク数順 コメント数順 エンゲージメント率順翻訳を担当させていただいた『三猫倶楽部』2巻がKISSA BOOKSさん（@kissabooks）より発売となりましたー！ 何気ない1コマに「そうそう、猫ってこういう仕草するー！」が詰まっていて猫愛あふれる咪仔先生（@miimiicat)の筆致がもうたまらないです。 翻訳には、咪仔先生と猫の日常をありのままを描く原文の雰囲気を伝えられるよう心がけました。 装丁もめちゃくちゃ可愛いです ぜひお手にとってみてくださいね 我負責日文版翻譯的《三貓俱樂部》第二集正式出版發行了！ 在平凡無奇的一幕幕裡，卻充滿了「對對，貓咪就是有這種小動作！」的精髓。 如何把這些精髓傳給日本讀者？為此我已盡力進行了翻譯。 歡迎大家閱讀看看〜2026/05/25に公開- 指定なし0.79%391【📣】4/15発売『和華』最新号の中国アニメ特集にて、コメントを寄せさせていただきました！『羅小黒戦記外伝 藍渓鎮(5)』の翻訳者として翻訳の裏話や心持ちなどちょこっとお話しています☺️ 羅小黒のページは表紙にあるインタビューのほか、キャラから属性、能力のまとめも！ 魔道祖師、時光代理人などもガッツリ特集されていますよ〜！2026/04/13に公開- 指定なし0.87%431日本語版の翻訳を担当しました『三猫倶楽部』1巻が、KISSA BOOKSさん(@kissabooks)より発売となりました！ 台湾のミーザイ先生(@miimiicat)による猫たちとの暮らしを描いたコミックエッセイです。 ミーザイ先生の柔らかなタッチの印刷の風合いがすごくマッチしていて、猫ちゃんたちが今にも動き出しそう！とても可愛いです✨ ぜひお手にとってみてくださいね！ 我負責日文版翻譯的《三貓俱樂部》第1集，已由KISSA BOOKS正式出版發行啦！ 這部漫畫描寫台灣咪仔老師與貓咪們的日常生活。 咪仔老師柔和細膩的筆觸，搭配溫潤的印刷質感十分契合、充滿溫度，彷彿貓咪們隨時都要動起來一般，真的非常可愛✨ 歡迎大家翻閱看看喔！2026/03/03に公開- 指定なし0.85%4032/24発売📢 #2026年見るべき中国時代劇ドラマ（ぴあMOOK） 執筆で参加させていただきました！ 新作特集では話題の復讐劇 #墨雨雲間 ＃雁回時 (めっっっっちゃ面白かった！！！)など、 また深掘りコーナーでは唐の働く女子ドラマで #紅き真珠の詩 #蜀紅錦 などの記事を書かせていただきました。 あらすじ、相関図の充実ぶりはもちろん 中国出身の芸人・いぜんさんのコーナーもめっちゃ笑った😆 #シャオ・ジャン が飾るグリーンの表紙が目印です☺️2026/02/24に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/2026年見るべき中国時代劇ドラマ#2026年見るべき中国時代劇ドラマhttps://www.instagram.com/explore/tags/墨雨雲間#墨雨雲間https://www.instagram.com/explore/tags/雁回時#雁回時https://www.instagram.com/explore/tags/紅き真珠の詩#紅き真珠の詩https://www.instagram.com/explore/tags/蜀紅錦#蜀紅錦https://www.instagram.com/explore/tags/シャオ#シャオ0.53%261anan2481号、#羅小黒戦記 特集にて🐈⬛ 千葉ともこ先生とコメントで参加させていただきました❗️ 作品がもっと楽しくなる文化知識から、監督インタビューに日本未公開イラストも(大きい誌面で素敵！) 読み応えたっぷりの6p❣️ ぜひぜひお手に取ってみてください！2026/02/02に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/羅小黒戦記#羅小黒戦記0.99%491日台共同制作の映画『#秘密關係 Secret Lover最後の約束』 劇場版パンフレットにて、 主演のGUNOさん、Chanceさん、原作のこめおかしぐ先生のインタビュー原稿、 一部コメント翻訳を担当させていただきました！ 触れる人全てに幸せを届けるんじゃないかと思うほど、温かな一作。 これからご覧になる方はぜひぜひパンフもお手にとってみてください❣️ 視聴者の皆さんに、そして制作＆キャスト＆原作の先生にこんなにも愛された作品のお仕事をさせていただけて私も幸せを感じています！ （みなさんの言葉、そして描き下ろしイラストが本当に素敵です…！センス抜群なパンフ制作の担当はナカチカの赤尾さん、バーコードがまた可愛い💕) 作品公式↓ https://secretlover.jp2026/01/14に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/秘密關係#秘密關係0.85%4212025年、記事や翻訳作品をご覧くださった皆様、お仕事で関わってくださった皆様 大変お世話になりました☺️ 皆様に楽しんでいただけることが私の原動力で、お力添えのおかげでこの一年間を走り抜けることができました。ありがとうございました！ 今後も精一杯努めてまいります！ (といいつつ、仕事納まってない笑) 皆様、どうぞ良いお年をお迎えください 来年もよろしくお願いいたします❗️2025/12/31に公開- 指定なし0.97%481ルピシアの「Book of tea 100」をいただきました。100種類のテーバッグが入っているというなかなか贅沢なセット。 だいぶ前にいただいたのですが、もったいなくてしまいこんでいたのを、ついに開けました。 飲み終わった(だいたい)100日後、いいことがありますように！2025/12/04に公開- 指定なし1.46%722秋の名残り2025/12/04に公開- 指定なし0.83%40212/3 発売 #中国時代劇で学ぶ中国の歴史2026年版 (キネマ旬報） 執筆で参加させていただきました！ 宋代のお屋敷ドラマ #安寧録 (私もどハマりした) そして中国の国宝級イケメンこと #シュー・カイ の現代ドラマなどの記事を書かせていただきました。 作品紹介に、歴史解説と読み応えたっぷり！ （ドラマに対応した年表もすごいぞ） 中国時代劇見るときに一冊あると捗りそう！ #シャオ・ジャン 主演の #蔵海伝 ほか、旬の作品が飾る真っ赤な表紙が目印です☺️2025/12/03に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/中国時代劇で学ぶ中国の歴史2026年版#中国時代劇で学ぶ中国の歴史2026年版https://www.instagram.com/explore/tags/安寧録#安寧録https://www.instagram.com/explore/tags/シュー#シューhttps://www.instagram.com/explore/tags/シャオ#シャオhttps://www.instagram.com/explore/tags/蔵海伝#蔵海伝0.73%361映画公開中＆TVシリーズ放送中のアニメ #羅小黒戦記 の外伝漫画『藍渓鎮 羅小黒戦記外伝』5巻 の翻訳を担当させていただきました。 全編フルカラー、装丁もとても素敵な作品です！ 既刊の翻訳を引き継ぐということで 既刊が持つ日本語の雰囲気を損なわないよう、翻訳を務めさせていただきました。楽しんでいただけると嬉しいです！ 編集者はじめ関係者の皆様、たくさんのご助言ありがとうございました。 どんどん本編との繋がりが見えてきた藍渓鎮、映画、TV版と共にどうぞお楽しみください！ #ロシャオヘイセンキ #中国映画 #中国漫画 #中国アニメ2025/11/14に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/羅小黒戦記#羅小黒戦記https://www.instagram.com/explore/tags/ロシャオヘイセンキ#ロシャオヘイセンキhttps://www.instagram.com/explore/tags/中国映画#中国映画https://www.instagram.com/explore/tags/中国漫画#中国漫画https://www.instagram.com/explore/tags/中国アニメ#中国アニメ1.22%611映画『#羅小黒戦記2』、吹替版で見てきました！！！！！！ 良かったーーーー！ 映画館で見られてよかった😭 前作の衝撃をさらに上回るダイナミックな映像 シリーズが持つ温かさに感動して ハンカチ忘れちゃって平安貴族並みに袖を濡らしてきました #ロシャオヘイセンキ 外伝漫画を翻訳させていただいていますが 本編との合流&映画続編を思わせる演出に、もう今から続きが楽しみでなりません！2025/11/13に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/羅小黒戦記2#羅小黒戦記2https://www.instagram.com/explore/tags/ロシャオヘイセンキ#ロシャオヘイセンキ0.99%491#劇場版時をかける愛 パンフに寄稿しまして、見本をお送りいただきました✨ こちら特別版に同梱の李子維(シュー・グァンハン)のアクスタです。これがお出かけにぴったりサイズで！ 手のひらにのせてみたら、あまりにも可愛くて思わず外で撮影してしまいました。 コンパクトながらも厚みがしっかりあり、存在感あります！ よく考えたらアクスタ付きのパンフって珍しいし そもそも台湾スターのアクスタ自体があまりないですよね （アクスタ大好きなんで…貴重…公式さんほんまありがとう…） 数量限定とのことですが、 ほんとシュー・グァンハン好きな全人類にお勧めしたい。 彼を召喚できてまうで…？ 劇場でチェックしてみてくださいね #想見你 #許光漢 #シューグァンハン #グレッグハン2025/09/11に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/劇場版時をかける愛#劇場版時をかける愛https://www.instagram.com/explore/tags/想見你#想見你https://www.instagram.com/explore/tags/許光漢#許光漢https://www.instagram.com/explore/tags/シューグァンハン#シューグァンハンhttps://www.instagram.com/explore/tags/グレッグハン#グレッグハン0.95%471#劇場版時をかける愛 📢劇場用パンフに作品レビューを寄稿させていただきました！📢 試写で見たとき、ドラマのあの感動と興奮がありありと蘇り、皆さんにもドラマ版の振り返りにもしていただけるよう、劇場版を中心にドラマも含めた作品全体の魅力について執筆しています 他のページには、作品内の時系列の解説や監督インタビュー、シューグァンハンの特集記事などすごく充実しています。 ぜひ劇場でお手にとってみてくださいね 9/12よりシネマート新宿さんほかで公開！ パンフは通常盤(3人が表紙)とアクスタつき(2人が表紙)の2種が発売予定。 アクスタはこれまた良かったので、別途投稿します！ #想見你 #時をかける愛2025/09/11に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/劇場版時をかける愛#劇場版時をかける愛https://www.instagram.com/explore/tags/想見你#想見你https://www.instagram.com/explore/tags/時をかける愛#時をかける愛0.63%311執筆で参加しました ぴあMOOK「中国ドラマが好き」発売されましたー！ ドラマファン投票の結果が発表！ ＆中国ドラマあるある、中国語講座、横店特集と読み応えたっぷりです。 私は表紙にある時代劇ファンタジー部門「陳情令」ほか10作品の紹介を担当させていただきました☺️ ファンの皆さんの熱いコメントに、気を引き締め、 またこれまで様々な媒体で特集されてきた人気作なので、どんな切り口で紹介しようかと腐心しました シャオジャンとワンイーボー ユービンの Ｗ表紙が目印 お楽しみいただけますように！2025/09/10に公開- 指定なし0.89%441制作に携わった『中華BL小説ガイドブック』好評発売中です♪ 著者チームの中華耽美小說米俱楽部のメンバーとして、執筆で参加しています。 25年8月8日現在で日本に流通している主な中華BL小説の紹介、解説から、大学の先生などの専門家による文化の解説まで！ 中華BLが、いや中華エンタメが捗るようみんなで腐心いたしました。布教にもご活用ください❗️ 高尾滋先生の美麗イラストが目印です♪ (書店のBLコーナーや海外文化コーナーをチェックしてみてください♪)2025/09/06に公開- 指定なし1.04%5122025/09/05に公開- 指定なし0.85%421📢劇場用パンフ 主演&監督インタビュー担当しました 映画 #鯨が消えた入り江 (下面有中文！) いよいよ明日8/8〜劇場公開！ 劇場用パンフのインタビュー記事を担当しました！ 主演の #テレンス・ラウ さん、#フェンディ・ファンさん 、そして #エンジェル・テン 監督に映画やご自身のお話など伺っています。 装丁も素敵で聖地巡礼マップもあり！何度でも読み返したくなる一冊です みなさんのお手元に届きますように🐳 なお公式よりアナウンスがあった通り、パンフは全劇場で販売されるそうです🐳 電影《 #在這裡等你 》快要在日本上映囉！ 為了製作日文版的小冊子，我特地採訪了 #劉俊謙 先生、#范少勳 先生、以及 #鄧依涵 導演。他們都很誠懇地回答了我們為日本觀眾準備的提問。真的非常感謝各位的配合，也很榮幸能有機會採訪到三位！2025/08/07に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/鯨が消えた入り江#鯨が消えた入り江https://www.instagram.com/explore/tags/テレンス#テレンスhttps://www.instagram.com/explore/tags/フェンディ#フェンディhttps://www.instagram.com/explore/tags/エンジェル#エンジェルhttps://www.instagram.com/explore/tags/在這裡等你#在這裡等你https://www.instagram.com/explore/tags/劉俊謙#劉俊謙https://www.instagram.com/explore/tags/范少勳#范少勳https://www.instagram.com/explore/tags/鄧依涵#鄧依涵1.34%671📢訳書が出ます📢 孫見坤 編『中国妖怪大全』翔泳社 中国の古典籍に伝わる妖怪を網羅！ 収録数は305体！664頁！ 妖怪の出典＆漢文書き下し文つき！ 姿かたちの紹介から、その歴史的変遷や物語も収録されています。 翻訳しながら笑ったり、しんみりしたり、突拍子のない展開に「えええ」と驚いたり。さすが妖怪。 眺めるだけでも楽しい一冊。 お手にとってもらえると嬉しいです！ 7/24 発売です 一部書店様＆翔泳社さんの公式通販で特典(妖怪シール)の配布あり 併せてチェックしてみてください！ ちなみに… 日本の妖怪にも触れられていまして、 日中の妖怪文化が互いに影響しあっていたことも興味深いです。 （かぐや姫や河童も登場するよ） 日本の妖怪の部分は、妖怪研究家の木下昌美さん(@masami_1010 )にご担当いただいています（多謝〜！）2025/07/23に公開- 指定なし1.95%9546/30発売の 『最新！#注目スター＆#中国時代劇ドラマガイド2025』（キネマ旬報） 執筆で参加させていただきました！ #ワン・シンユエ 、 #チャオ・ジンマイ らフレッシュなスターと 、 24年最大のダークホース作 #輝ける宝珠の如く 最新作の #溥儀の料理番 などを担当させていただきました。 いやぁぁぁ、どれも面白かった！ ぜひご覧ください シャオ・ジャン＆ワン・イーボーが飾るブルーの表紙が目印です2025/07/03に公開- 指定なしhttps://www.instagram.com/explore/tags/注目スター#注目スターhttps://www.instagram.com/explore/tags/中国時代劇ドラマガイド2025#中国時代劇ドラマガイド2025https://www.instagram.com/explore/tags/ワン#ワンhttps://www.instagram.com/explore/tags/チャオ#チャオhttps://www.instagram.com/explore/tags/輝ける宝珠の如く#輝ける宝珠の如くhttps://www.instagram.com/explore/tags/溥儀の料理番#溥儀の料理番1.1%53312>次へ×インフルエンサーコンテンツCSVダウンロードフォロワー総数、フォロワー増減数、エンゲージメント数、エンゲージメント率ダウンロード※ データには投稿ID, キャプション, LIKE数, コメント数の他、投稿日, 投稿URL, Reel再生数, Reel動画尺, スクリーンネーム, 名前, 自己紹介, フォロワー数, ユーザーURLが含まれます。 コンテンツをCSVでダウンロード
ランキング
人気のタグ
コンテンツ(投稿)一覧
キーワード調査
動画分析(YouTube)
PR案件
アカウント情報
お問い合わせ
- 
指定なし
