CRAFT LETTER｜クラフトレター

前略、90年以上もの歴史を誇る福井県鯖江の漆器工房が取り組む新たなチャレンジに触れてみたいアナタへ “越前漆器”の伝統技術を直接肌で感じたいと思ったアナタへ。現代のニーズに応え続けてきた「中野漆器」は、本漆を施した水筒として“URUSHI POKETLE”を開発した。原点には、「漆器の文化をもっと日常生活にも広げていきたい」という思いがあったそうだ。 “URUSHI POKETLE”は、若手の職人（20代、30代の職人さんも多いのだとか！）が、ひとつひとつ手塗りで漆を施している。漆器づくりの基本である“塗り”技術の継承という目的も見据えた取り組みであるからだ。 For those of you who would like to experience the new challenges of a lacquerware workshop in Sabae, Fukui Prefecture, which boasts a history of over 90 years. Nakano Lacquer Ware, which has been meeting the needs of the modern age, developed the "URUSHI POKETLE" as a water bottle with real lacquer. The starting point was the desire to expand the culture of lacquerware into everyday life. “URUSHI POKETLE" is hand-painted by young craftsmen (many of them are in their 20s and 30s!). ) hand-apply the lacquer one by one. This is because the goal of the project is to pass on the "lacquering" technique, which is the basis of lacquerware production. #越前　 #漆器　 #伝統工芸 #漆器体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #越前漆器体験 #福井工芸 #福井観光 #福井旅行 #福井お土産 #鯖江観光 #鯖江旅行 #鯖江散歩 #鯖江散策 #鯖江お土産 #漆器 #ものづくり #Fukui #Sabae #Fukuiitrip #Fukuitravel #Sabaetrip #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2022/09/12に公開Sabae, Fukui 日本福井県

1.95%

184

0

前略、90年以上もの歴史を誇る福井県鯖江の漆器工房が取り組む新たなモノづくりに触れてみたいアナタへ今回、お話をうかがったのは、福井県鯖江市を拠点に“越前漆器”の製造をおこなう工房「株式会社中野（以降：中野漆器）」。伝統工芸としての漆塗りを現代へ繋ぐ役割を担う工房です。彼らが大切にしている想いと、新たな製品を生み出した経緯をお聞きしました。 For those of you who would like to experience the new challenges of a lacquerware workshop in Sabae, Fukui Prefecture, which boasts a history of over 90 years. We interviewed Nakano Corporation (Nakano Lacquer Ware), a workshop based in Sabae City, Fukui Prefecture, that manufactures Echizen lacquerware. Nakano Lacquerware is a workshop that plays a role in bringing lacquerware, a traditional craft, into the modern age. We interviewed Nakano about their important thoughts and the process of creating new products. #越前　 #漆器　 #伝統工芸 #漆器体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #越前漆器体験 #福井工芸 #福井観光 #福井旅行 #福井お土産 #鯖江観光 #鯖江旅行 #鯖江散歩 #鯖江散策 #鯖江お土産 #漆器 #ものづくり #Fukui #Sabae #Fukuiitrip #Fukuitravel #Sabaetrip #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2022/08/07に公開Sabae-Shi 日本福井県

2.11%

200

0

前略、90年以上もの歴史を誇る福井県鯖江の漆器工房が取り組む新たなチャレンジに触れてみたいアナタへ今回、お話をうかがったのは、福井県鯖江市を拠点に茶道具を中心とした“越前漆器”の製造をおこなう工房「株式会社中野（以降：中野漆器）」。伝統工芸としての漆塗りを現代へ繋ぐ役割を担う工房です。彼らが大切にしている想いと、新たな挑戦として開発した“URUSHI POKETLE”について、お話を伺ってきました。 For those of you who would like to experience the new challenges of a lacquerware workshop in Sabae, Fukui Prefecture, which boasts a history of more than 90 years. Nakano Lacquerware Ltd, based in Sabae City, Fukui Prefecture, manufactures Echizen lacquerware, mainly tea ceremony utensils. We interviewed Mr. Nakano about their important thoughts and the "urushi poketle" they developed as a new challenge. #越前　 #漆器　 #伝統工芸 #漆器体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #越前漆器体験 #福井工芸 #福井観光 #福井旅行 #福井お土産 #鯖江観光 #鯖江旅行 #鯖江散歩 #鯖江散策 #鯖江お土産 #漆器 #ものづくり #Fukui #Sabae #Fukuiitrip #Fukuitravel #Sabaetrip #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2022/06/12に公開Sabae-Shi 日本福井県

2.3%

218

0

前略、“結城紬”の伝統技術を直接肌で感じたいと思ったアナタへ。 CRAFT LETTERでは、茨城・“結城紬”の産地にある工房で、あなたのためだけの時間を「rico_labo」の職人さんに作ってもらうことができます。考え方や技法に触れ、ただ直接話すもよし、オリジナルの商品を相談することも可能な職人さんに出逢う旅に出てみませんか？ For those of you who want to experience firsthand the traditional techniques of "Yuki-tsumugi". Through Craft Letter, you can have a artisans create a time just for you. Why don't you take a trip to meet the artisans, where you can touch their ideas and techniques, talk directly with them, or consult with them about your original products? #結城紬　 #つむぎ　 #伝統工芸 #結城体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #結城紬体験 #茨城工芸 #茨城観光 #茨城旅行 #茨城お土産 #結城観光 #結城旅行 #結城散歩 #結城散策 #結城お土産 #紬 #ものづくり #Ibaraki #Yuki #ibarakitrip #ibarakitravel #Yuki #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2022/05/29に公開結城市日本茨城県

2.38%

225

0

前略、伝統を選択として残したいという職人を知りたいアナタへ「結城紬は、なんといっても軽くて、あたたかいのが特徴です」（外山氏）そう話すのは「きもの実験室rico_labo」代表の外山憂有子氏。伝統工芸士として、市内で機織りや和裁の教室などの実施、個人や企業からの受注制作をするほか、企画から糸の染色、デザインなど各工程を一人でこなすオーダーメイド制作も行っています。分業制をとる織物の世界では珍しい伝統工芸士の一人です。 "Yuki tsumugi is lightweight and warm," says Yuyuko Toyama, representative of "Kimono Laboratory rico_labo. As a traditional craftsman, she offers weaving and sewing classes in the city, accepts orders from individuals and companies, and also creates custom-made products, in which she handles each process from planning to yarn dyeing and designing. #結城紬　 #つむぎ　 #伝統工芸 #結城体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #結城紬体験 #茨城工芸 #茨城観光 #茨城旅行 #茨城お土産 #結城観光 #結城旅行 #結城散歩 #結城散策 #結城お土産 #紬 #ものづくり #Ibaraki #Yuki #ibarakitrip #ibarakitravel #Yuki #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2022/05/14に公開- 指定なし

2.53%

237

2

前略、使えば使うほど味が出て美しくなる文化を紡いでいこうとする職人の想いを知りたいアナタへ For those of you who want to know about a craftswoman who is trying to weave a culture. 茨城県結城市。鎌倉時代から約400年にわたって統治していた結城家がつくりあげた城下町の風情を、今も残すまちには、世界に誇る伝統的工芸品があります。今回は、茨城県結城市で“結城紬”の職人として本物の“結城紬”の価値を伝えようと活動する外山憂有子氏を取材。高級絹織物として知られる“結城紬”の魅力とは？また技術を継承する人材が不足する中で、“結城紬”とどのように向き合い、人々に価値を届けようとしているのでしょうか。 Yuki City, Ibaraki Prefecture. The city still retains the atmosphere of a castle town built by the Yuki family, which ruled the area for about 400 years since the Kamakura period (1185-1333).This time, we interviewed a craftswoman who is working to convey the value of genuine "Yuki Tsumugi" silk. What is the charm of "Yuki-tsumugi", known as a luxury silk fabric? #結城紬　 #つむぎ　 #伝統工芸 #結城体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #結城紬体験 #茨城工芸 #茨城観光 #茨城旅行 #茨城お土産 #結城観光 #結城旅行 #結城散歩 #結城散策 #結城お土産 #紬 #ものづくり #Ibaraki #Yuki #ibarakitrip #ibarakitravel #Yuki #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2022/05/06に公開- 指定なし

2.47%

234

0

前略、悠久の歴史を誇る奈良の地で、300年愛され続ける木造建築をつくる人にあいたいあなたへ To those who want to meet people who create wooden buildings that will be loved for 300 years in Nara, a place with a long history. 忘れてはならないのは、伝統構法でありながら、佐藤氏は、最新の設計技術を導入しているということ。 What we should not forget is that despite the traditional construction method, Mr. Sato has introduced the latest design technology. #古民家 #伝統工芸 #奈良体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #奈良工芸 #奈良観光 #奈良旅行 #奈良お土産 #葛城観光 #葛城旅行 #奈良散歩 #葛城散策 #葛城お土産 #木造建築 #ものづくり #nara #katsuragi #naratrip #naratravel#traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2022/04/09に公開Gose, Nara 日本奈良県

2.23%

210

1

前略、悠久の歴史を誇る奈良の地で、300年愛され続ける木造建築をつくる人にあいたいあなたへ To those who want to meet people who create wooden buildings that will be loved for 300 years in Nara, a place with a long history. 佐藤氏によれば、日本の築80年以上の古民家は、ほぼ全てが「石場建て伝統構法」という世界最古の木造建築・法隆寺と同じ工法で建てられている。柱は石の上に載っているだけで、建物と礎石とは繋がれていない。また、何十種類もある構造体の緊結方法には、金物を使わず、木の栓を用いるという。それに対して、現在一般的につくられている在来工法の家は、金物で柱と梁を緊結し、基礎に建物をボルトで固定するよう義務付けられている。 According to Mr. Sato, almost all of the old private houses in Japan that are more than 80 years old were built using the "traditional construction method of building on stone", the same method used in the world's oldest wooden building, Horyuji Temple. The pillars are simply placed on top of the stones, and there is no connection between the building and the foundation stone. In addition, the dozens of different structural elements are tied together with wooden plugs instead of metal. On the other hand, conventional houses that are commonly built today are required to use bolt. #古民家 #伝統工芸 #奈良体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #奈良工芸 #奈良観光 #奈良旅行 #奈良お土産 #葛城観光 #葛城旅行 #奈良散歩 #葛城散策 #葛城お土産 #木造建築 #ものづくり #nara #katsuragi #naratrip #naratravel#traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2022/01/16に公開Gose, Nara 日本奈良県

2.63%

249

0

前略、悠久の歴史を誇る奈良の地で、300年愛され続ける木造建築に触れたいあなたへ For those of you who want to experience the wooden architecture that has been loved for 300 years in Nara, a place with a long history. 今回取材をさせて頂いたのは、（株）木造建築　東風（こち）で代表を務める代表取締役で一級建築士の佐藤仁氏。300年もつ木造の家を建てる、再生する。石場建て伝統構法でないと実現できない、日本の木造建築の神髄について伺いました。 This time, we interviewed Mr. Jin Sato, a first-class architect and representative director of Kochi Wooden Construction Co. We asked him about the essence of Japanese wooden architecture, which can only be realized using the traditional stone-built construction method. #古民家 #伝統工芸 #奈良体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #奈良工芸 #奈良観光 #奈良旅行 #奈良お土産 #葛城観光 #葛城旅行 #奈良散歩 #葛城散策 #葛城お土産 #木造建築 #ものづくり #nara #katsuragi #naratrip #naratravel #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2022/01/10に公開Gose, Nara 日本奈良県

2.79%

264

0

前略、ライフスタイルにあったものづくりをする若き職人を知りたいアナタへ For those of you who want to know about a young craftsman who makes things that fit your lifestyle. 「100年先の未来にも、この技術を繋げたい」と、伝統工芸と人とを紡ぐ活動に込めた想いには、学生時代の藤井氏の想いから変わらない「人と心を通わせたい」という深い愛情が込められていました。そんな藤井氏のあたたかい想いを伝統工芸に乗せ、過去から未来へと繋がっていく。人々への想いを紡ぐ美しい作品は、人々の想いに寄り添いながら多くの人を魅了し続けていきます。@tsumami_kanzashi_ayano Ms. Fujii's desire to weave traditional crafts and people together, “I want to pass on these techniques to the future, even 100 years from now,” reflects her deep affection for people, which has not changed since she was a student. Ms. Fujii's beautiful works of art, which weave her feelings for people, will continue to fascinate many people while staying close to their thoughts. @tsumami_kanzashi_ayano #つまみかんざし #つまみかんざし彩野 #伝統工芸 #千葉体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #つまみかんざし体験 #千葉工芸 #千葉観光 #千葉旅行 #千葉お土産 #松戸観光 #松戸旅行 #松戸散歩 #松戸散策 #松戸お土産 #つまみ細工 #ものづくり #chiba #matsudo #chibatrip #chibatravel #matsudo #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/29に公開松戸駅日本千葉県

2.84%

267

2

前略、ライフスタイルにあったものづくりをする若き職人を知りたいアナタへ For those of you who want to know about a young craftsman who makes things that fit your lifestyle. つまみかんざしづくりに必要なものは、主にでんぷん糊とピンセット、そして素材となる「薄い絹布」。特別な道具や機械が必要とされがちな伝統工芸界において、画期的に感じたと藤井氏はいいます。@tsumami_kanzashi_ayano All you need to make a hairpin is starch glue, tweezers, and a thin silk cloth. Ms. Fujii said that she felt this was a breakthrough in the traditional craft world, where special tools and machines are often required. @tsumami_kanzashi_ayano #つまみかんざし #つまみかんざし彩野 #伝統工芸 #千葉体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #つまみかんざし体験 #千葉工芸 #千葉観光 #千葉旅行 #千葉お土産 #松戸観光 #松戸旅行 #松戸散歩 #松戸散策 #松戸お土産 #つまみ細工 #ものづくり #chiba #matsudo #chibatrip #chibatravel #matsudo #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/27に公開松戸駅日本千葉県

2.63%

248

1

前略、ライフスタイルにあったものづくりをする若き職人を知りたいアナタへ For those of you who want to know about a young craftsman who makes things that fit your lifestyle. 今回取材をさせて頂いたのは、つまみかんざし彩野 @tsumami_kanzashi_ayano で代表を務める藤井彩野氏。独学で伝統工芸の技術を学び、現代と江戸時代から続く伝統技術の架け橋として奮起している藤井氏に「人との関わりで生まれる伝統工芸の新たな形」について伺いました。 This time, we interviewed Ms. Ayano Fujii, the representative of Tsumami Kanzashi Ayano @tsumami_kanzashi_ayano. Self-taught in traditional craftsmanship, Ms. Fujii is striving to bridge the gap between the modern world and the traditional techniques that have been used since the Edo period, and we asked her about "a new form of traditional craftsmanship born from the relationship with people". #つまみかんざし #つまみかんざし彩野 #伝統工芸 #千葉体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #つまみかんざし体験 #千葉工芸 #千葉観光 #千葉旅行 #千葉お土産 #松戸観光 #松戸旅行 #松戸散歩 #松戸散策 #松戸お土産 #つまみ細工 #ものづくり #chiba #matsudo #chibatrip #chibatravel #matsudo #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/26に公開松戸駅日本千葉県

2.8%

264

1

前略、陰影ある彫りと深みのある漆の色調が美しい、鎌倉彫の魅力を知りたいアナタへ For those who want to know the charm of Kamakura-bori, with its beautiful shadowy carvings and deep lacquer colors. これまでたくさんの作品を生み出してきた志知氏ですが、そのアイディアはどのように生まれるのか。志知氏に作品の核となる “アイディアを生み出すきっかけ” について聞いてみました。 Mr. Shichi has created many works, but how does he come up with his ideas? We asked him about how he came up with the ideas that form the core of his work. ＜鎌倉彫勢屋・鎌倉彫から知る、彫りと塗りの美＞鎌倉彫の伝統技術を直接肌で感じたいと思ったアナタへ。 CRAFT LETTERでは、神奈川・鎌倉彫の産地にある工房で、あなたのためだけの時間を鎌倉彫勢屋の職人さんに作ってもらうことができます。詳しくはハイライトにご参照ください。 <Beauty of carving and painting from Kamakura-bori from Seiya> For those of you who want to directly experience the traditional techniques of Kamakura-bori carving. In CRAFT LETTER, you can have the artisans of Kamakura-bori Seiya create a time just for you at their workshop in the Kamakura-bori carving region of Kanagawa. Please refer to the highlight for details. #鎌倉彫 #勢屋 #伝統工芸 #神奈川体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #鎌倉彫体験 #神奈川工芸 #神奈川漆器 #神奈川観光 #神奈川旅行 #神奈川お土産 #平塚観光 #平塚旅行 #平塚散歩 #平塚散策 #平塚お土産 #鎌倉観光 #鎌倉散策 #漆器 #ものづくり #kanagawa #hiratsuka #kanagawatrip #kanagawatravel #hiratsuka #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/22に公開平塚駅日本神奈川県

3.2%

303

0

前略、陰影ある彫りと深みのある漆の色調が美しい、鎌倉彫の魅力を知りたいアナタへ For those who want to know the charm of Kamakura-bori, with its beautiful shadowy carvings and deep lacquer colors. 鎌倉彫の美しさの鍵となるのは「彫り」と「塗り」。数十工程にも分かれる鎌倉彫の制作工程の中で、「刀痕（とうこん）」と「乾口（ひくち）塗り」が鎌倉彫特有の技法です。今回は実際に「乾口塗り」の様子を見せて頂きました。 Carving and painting are the keys to the beauty of Kamakura-bori. Among the dozens of processes involved in Kamakura-bori carving, the two unique techniques are "tokon" and "hikuchi-nuri". This time, we were actually shown the "hikuchi-nuri" process. #鎌倉彫 #勢屋 #伝統工芸 #神奈川体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #鎌倉彫体験 #神奈川工芸 #神奈川漆器 #神奈川観光 #神奈川旅行 #神奈川お土産 #平塚観光 #平塚旅行 #平塚散歩 #平塚散策 #平塚お土産 #鎌倉観光 #鎌倉散策 #漆器 #ものづくり #kanagawa #hiratsuka #kanagawatrip #kanagawatravel #hiratsuka #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/20に公開平塚駅日本神奈川県

2.69%

254

0

前略、陰影ある彫りと深みのある漆の色調が美しい、鎌倉彫の魅力を知りたいアナタへ For those who want to know the charm of Kamakura-bori, with its beautiful shadowy carvings and deep lacquer colors. 今回取材した鎌倉彫勢屋・志知勢次氏は、鎌倉彫歴45年の伝統的工芸品産業振興協会が指定する伝統工芸士。長年、鎌倉彫に従事されているにも関わらず、「つくることが楽しすぎて、気が付くと2日寝てないという日がざらにある」と楽しそうに話す生粋の職人。最長ではなんと1週間徹夜したことがあるという志知氏に、時間を忘れるほど夢中になってしまう、鎌倉彫の魅力についてお聞きしました。 Mr. Seiji Shichi of Kamakura Carving Seya, is a traditional craftsman designated by the Association for the Promotion of Traditional Craft Industries with 45 years of experience in Kamakura carving. Although he has been engaged in Kamakura carving for many years, he is a genuine craftsman who happily says, “I enjoy creating so much that I often find myself not sleeping for two days.” #鎌倉彫 #勢屋 #伝統工芸 #神奈川体験 #工芸体験 #ものづくり体験 #鎌倉彫体験 #神奈川工芸 #神奈川漆器 #神奈川観光 #神奈川旅行 #神奈川お土産 #平塚観光 #平塚旅行 #平塚散歩 #平塚散策 #平塚お土産 #鎌倉観光 #鎌倉散策 #漆器 #ものづくり #kanagawa #hiratsuka #kanagawatrip #kanagawatravel #hiratsuka #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/18に公開平塚駅近く日本神奈川県

2.98%

282

0

前略、200年の時を経て、復活を遂げた “幻の焼き物” に触れてみたいアナタへ For those of you who want to know the secrets of a workshop that is popular among all generations “幻の焼き物” を現代へと復活させ、町おこしに活用しようと奮起するUSUKIYAKI研究所 @usuki_yaki 代表取締役宇佐美裕之氏に、臼杵焼復活プロジェクトにかける想いを伺いました。 We asked Mr. Hiroyuki Usami, President of the USUKIYAKI Research Institute @usuki_yaki, about his thoughts on the project to revive Usuki ware pottery, as he strives to revive such "fantastic pottery" and use it to revitalize the town. 「人の手のぬくもりが伝わる作品が好きなんです」と語る宇佐美氏の臼杵焼復活プロジェクトは、宇佐美氏の人柄がにじみでた、温かい作品だからこそ、たくさんの人たちを魅了し続けているに違いありません。 “I like works that show the warmth of a person's hands,” said Usami, whose Usuki ware revival project continues to attract many people because of the warmth of his work, which oozes with his personality. #臼杵焼 #USUKIYAKI研究所 #伝統工芸 #大分工芸 #大分焼き物 #大分観光 #大分旅行 #大分お土産 #臼杵観光 #臼杵旅行 #臼杵散歩 #臼杵散策 #臼杵お土産 #焼き物 #陶器 #磁器 #九州工芸 #九州焼き物 #ものづくり #oita #usuki #oitaitrip #oitaitravel #kyushu #kyushucrafts #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/15に公開臼杵駅日本大分県

2.52%

238

0

前略、200年の時を経て、復活を遂げた “幻の焼き物” に触れてみたいアナタへ For those of you who want to know the secrets of a workshop that is popular among all generations “幻の焼き物” を現代へと復活させ、町おこしに活用しようと奮起するUSUKIYAKI研究所 @usuki_yaki 代表取締役宇佐美裕之氏に、臼杵焼復活プロジェクトにかける想いを伺いました。 We asked Mr. Hiroyuki Usami, President of the USUKIYAKI Research Institute @usuki_yaki, about his thoughts on the project to revive Usuki ware pottery, as he strives to revive such "fantastic pottery" and use it to revitalize the town. “臼杵の質素倹約な精神” のイメージを膨らませ、今のシンプルで美しい臼杵焼のスタイルに行きついたと宇佐美氏は話します。 Mr. Usami says, he developed an image of the "frugal spirit of Usuki," and came up with the simple and beautiful style of Usuki ware that we know today. #臼杵焼 #USUKIYAKI研究所 #伝統工芸 #大分工芸 #大分焼き物 #大分観光 #大分旅行 #大分お土産 #臼杵観光 #臼杵旅行 #臼杵散歩 #臼杵散策 #臼杵お土産 #焼き物 #陶器 #磁器 #九州工芸 #九州焼き物 #ものづくり #oita #usuki #oitaitrip #oitaitravel #kyushu #kyushucrafts #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/13に公開臼杵駅日本大分県

2.57%

243

0

前略、200年の時を経て、復活を遂げた “幻の焼き物” に触れてみたいアナタへ For those of you who want to know the secrets of a workshop that is popular among all generations 今から遡ること200年。江戸時代後期、豊後国臼杵藩（大分県臼杵市）に、数年間だけ存在した「臼杵焼」をご存知でしょうか。 It is 200 years ago now. In the late Edo period, the Usuki clan in Bungo Province (Usuki City, Oita Prefecture) was known as "Usuki ware" for only a few years. そんな “幻の焼き物” を現代へと復活させ、町おこしに活用しようと奮起するUSUKIYAKI研究所 @usuki_yaki 代表取締役宇佐美裕之氏に、臼杵焼復活プロジェクトにかける想いを伺いました。 We asked Mr. Hiroyuki Usami, President of the USUKIYAKI Research Institute @usuki_yaki, about his thoughts on the project to revive Usuki ware pottery, as he strives to revive such "fantastic pottery" and use it to revitalize the town. #臼杵焼 #USUKIYAKI研究所 #伝統工芸 #大分工芸 #大分焼き物 #大分観光 #大分旅行 #大分お土産 #臼杵観光 #臼杵旅行 #臼杵散歩 #臼杵散策 #臼杵お土産 #焼き物 #陶器 #磁器 #九州工芸 #九州焼き物 #ものづくり #oita #usuki #oitaitrip #oitaitravel #kyushu #kyushucrafts #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/11に公開臼杵市日本大分県

2.81%

265

1

前略、日本と西洋の伝統技術が融合した「ギルディング和紙」に出会いたいアナタへ To those who want to encounter "Gilding Washi", a fusion of Japanese and Western traditional 齋藤氏は職人の道を志す迄は、通信系IT企業のサラリーマンとして生きてきた。安定したキャリアと暮らしを捨てて、伝統工芸に関しての知識もまったくないまま飛び込んだ大洲和紙の世界。今も葛藤を抱えながらも、日本の伝統工芸と共に生きていくことを続けている。元サラリーマンというキャリアをもつ齋藤氏ならではの視点から、日本の伝統文化に魅了されていく姿が見えた。 Mr. Saito had been a salaried employee of a IT company before he decided to become a craftsman. He abandoned his stable career and lifestyle and jumped into the world of Ozu Washi without any knowledge of traditional crafts. From the perspective of a former businessman, Mr. Saito's fascination with traditional Japanese culture is apparent. #大洲和紙 #五十崎社中 #ギルディング和紙 #伝統工芸 #愛媛工芸 #愛媛和紙 #愛媛観光 #愛媛旅行 #愛媛お土産 #内子観光 #内子旅行 #内子散歩 #内子散策 #内子お土産 #壁紙 #和紙 #ものづくり #和紙工房 #ehime #uchiko #ehimetrip #ehimetravel #uchikotrip #uchikocrafts #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/08に公開五十崎社中ショップ&ショールーム日本愛媛県

2.62%

248

0

前略、日本と西洋の伝統技術が融合した「ギルディング和紙」に出会いたいアナタへ To those who want to encounter "Gilding Washi", a fusion of Japanese and Western traditional 「ギルディング和紙」の開発の過程では、様々な困難に直面した。特に従来の技法では額装の木材に定着させていた金属箔を、植物繊維で作られる和紙に安定して定着させるための糊の開発に多くの時間を費やした。一つ一つの課題を解決し続けることにより、安定して和紙にギルディング技法を施せる唯一無二の「糊」を完成させ、「ギルディング和紙」という新たなジャンルを確立することができた。 In the process of developing the Gilding Washi, they faced many difficulties. In particular, we spent a lot of time developing a glue that could stably fix the metal foil to the Japanese paper made of plant fibers, instead of to the wood used for framing in the conventional technique. Finally, they were able to complete the one and only "glue" that can stably apply the gilding technique to Japanese paper. #大洲和紙 #五十崎社中 #ギルディング和紙 #伝統工芸 #愛媛工芸 #愛媛和紙 #愛媛観光 #愛媛旅行 #愛媛お土産 #内子観光 #内子旅行 #内子散歩 #内子散策 #内子お土産 #壁紙 #和紙 #ものづくり #和紙工房 #ehime #uchiko #ehimetrip #ehimetravel #uchikotrip #uchikocrafts #traditionalcrafts #japanesecrafts #craftletter #ceranis

2021/11/06に公開- 指定なし

2.74%

259

0

有料会員登録

9,459人

リストに追加するマイリストを作成・編集

インフルエンサーコンテンツCSVダウンロード

システムエラー