Shin Murata

コンテンツ種別

関連都道府県

"Annam Sometsuke, which originated in Vietnam around the mid-14th century, initially showed a significant influence from the Chinese Yuan Dynasty's sometsuke style. However, it evolved into a distinctive Vietnamese art form, exported abroad. The subdued hues and blurred colors of the Wucai glaze were appreciated by the Japanese of that era, resulting in outstanding works that still endure in tea utensils. For me, it was a technique I hadn't practiced for years but, when attempting it while creating vessels for the Twenty-four Sekki:24 ,I felt I had achieved my own Annam style distinct from my mentor, Yoshitaka Araki. I continue to create using this method. Unlike porcelain sometsuke, which exhibits a cool indigo shade, Annam sometsuke, painted with iron-rich Wucai, exudes the warmth of ceramics. During winter gatherings, it feels like both the sight and touch provide a comforting warmth." "Annan-de New Year Exhibition" December 23 (Saturday) and 24 (Sunday) 11:00 AM to 6:00 PM 安南染付はベトナムで14世紀半ば頃に始まり、当初中国元時代の染付の影響を大きく受けた作風でしたが、それがベトナム独自のものと定着し海外へ輸出され、渋く釉薬で滲んだ呉須の色が当時の日本人にも喜ばれ、茶器の中に優れた当時の作品が今も残っています。僕にとっては、師匠の荒木義隆さんの代表作の得意の一つとされていたので、却って長年作らなかった技法でしたが、二十四節気の器を制作した時に、初めて試みて師匠とは違った自分なりの安南が完成したと思え、今も制作続けています。涼感のある藍色に発色する磁器染付とは違い、鉄分多く調合した呉須で絵付けされた安南染付には陶器の温もりがあり、冬の寒い季節の会食時に、目からも手触り感も暖を取れるような気がします。『安南でお正月展』 12月23日（土）24日（日） 11:00〜18:00 @tonari_no_murata . ©Shin Murata/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. . . #tonarinomurata #kaikaikiki

2023/12/02に公開京都 Kyoto, Japan 日本京都府

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/kaikaikiki#kaikaikiki

2.2%

431

"Thank you to everyone who visited the 'Winter Preparations Exhibition' in Tonari no Murata on November 25th and 26th. We appreciate the many customers who came both days, and our staff were thrilled with the overwhelming response. Among the seasonal items, Annam pottery, particularly hand-painted with subdued colors on earthenware rather than porcelain, was especially popular. Considering its compatibility with dishes made from winter's fresh ingredients, we plan to showcase Annam and overglaze enamel in an exhibition scheduled for December. We appreciate your continued support." @tonari_no_murata @Shin Murata/Kaikai Kiki Co.,Ltd.All Rights Reserved. 11月25.26日のとなりの村田「冬支度展」にお越しいただいた皆様、ありがとうございました。両日とも多くのお客様に来ていただき、スタッフも嬉しい悲鳴をあげていました。冬の節気の中で、安南の器は特に人気がありました。季節的にも磁器ではなく陶器に呉須で絵を描く渋い染付の安南手は、深まっていく冬の旬の食材で作った料理にも合うと思い、安南と色絵染付の器を集めて12月に展示会を予定していますので、よろしくお願いいたします。 @tonari_no_murata . ©Shin Murata/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. . . #tonarinomurata #kaikaikiki

2023/11/30に公開京都 Kyoto, Japan 日本京都府

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/kaikaikiki#kaikaikiki

1.92%

371

For the past few years, I've been creating vessels for presenting dishes themed around the Twenty-four Sekki:24 . Initially, when planning and creating these pieces, I was fully occupied with crafting the tableware, leaving no room to consider sake vessels or flower arrangements. The dishes lacked accompanying sake vessels and seasonal floral arrangements, which are essential to capture the depth of the Twenty-four Sekki:. To fulfill this depth for the upcoming exhibition, I'm now creating these additional elements. This time, coinciding with the winter terms, such as "Rittou," "Shosetsu," "Daisetsu," "Toji," "Shokan," and "Daikan," I'm contemplating the balance between the design of the vessels and their patterns. This process requires a different kind of mental agility compared to the routine of faithfully following samples when working on commissioned pieces, often involving numerous revisions and a lot of contemplation, making time fly by. Before the real cold sets in, I'm holding the paintbrush, hoping that the visitors who come by might sense an early taste of winter. ここ数年、二十四節気をテーマにして料理を盛るための器を制作してきましたが、当初プランを立てて制作していた時は、食器の制作が精一杯で、酒器や花生けなどを考えて作る余裕は全くありませんでした。料理に沿う酒器や季節の植物を飾る花生けの類が抜け落ちており、二十四節気の奥行きを満たすため今回のオープンに向けて、それらを制作しています。冬の節気と重なる今回は、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒、を題材に、器のデザインと図柄のバランスを考えながら描いていると、見本がありその見本に忠実に制作する受注の作業時とは頭の回転が異なり、うんうん唸りながら下絵を何度も描き直していると、あっという間に時間が過ぎていきます。本格的な寒さの前に、お越しいただいたお客様には一足早い冬を感じていただければと思いながら、絵筆を握っております。 ©Shin Murata/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. @tonari_no_murata #tonarinomurata #kaikaikiki

2023/11/13に公開京都 Kyoto, Japan 日本京都府

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/kaikaikiki#kaikaikiki

1.75%

345

Now that we can finally reopen our store after keeping it closed for over half a year, we are busy every day producing works for the opening. I can’t help but feel a bit on edge as the reopening day approaches, wondering if our store has already been forgotten, given that we open only a few times a year. Nevertheless, we carry on, this time focusing on crafting items related to the winter sekki seasons. With the vibrant colors of autumn surrounding us, it’s also an ideal time to incorporate the beauty of the changing seasons into creations. We are working on vases and various works inspired by the theme of twenty-four sekki. We eagerly anticipate your visit. “Twenty-Four Sekki: Winter Preparations - Pottery Exhibition” November 25 (Saturday) and 26 (Sunday) 11:00 AM to 6:00 PM 半年以上閉めていた店を、ようやく開ける事が出来るという事で、オープンに向けて制作をする毎日を送っています。年に数回しか開けてない店など忘れ去られてしまっているのではないかと、オープンが近づくにつれてピリピリしてきていますが、今回は冬の節気にまつわる器を制作しています。また草木も色付いてきて美しい季節なので、花生けも二十四節気を題材に制作しています。皆様のお越しをお待ちしております。『二十四節気　冬支度の器展』 11月25日（土）26日（日） 11:00〜18:00 ©Shin Murata/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. @tonari_no_murata #tonarinomurata #kaikaikiki

2023/11/11に公開京都 Kyoto, Japan 日本京都府

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/kaikaikiki#kaikaikiki

1.44%

283

In January this year, I was finally able to deliver all the ordered works we received at the exhibition order meeting at Ginza Kuroda Touen @ginza_kurodatouen . I apologize for keeping you waiting for the customers who ordered. Order-to-order production by looking at the sample was not allowed to fail, and I was most careful to make it closer to the atmosphere of the sample every day while producing it nervously. I had informed our customers that we aimed to deliver around summer, so we worked diligently with additional staff to meet this deadline. Despite the help, staff capabilities were limited, and in the end, I had to personally oversee all aspects of production. It was a daily grind that required both physical and mental effort, balancing between production and supervision. I focused on maintaining my own well-being to ensure everything went smoothly. Above all, my greatest wish was for my customers to be satisfied when they received these pieces. When I thought I had finished delivering all the pieces, I realized that I had not yet finished the calligraphy, so I painted it in the seclusion of my studio. Once again, I would like to thank all of you for your orders. Thank you very much. 今年1月、銀座黒田陶苑 @ginza_kurodatouen での展示受注会でいただいていた注文作品が、漸く全て納品できました。ご注文していただいたお客様には、お待たせして申し訳ありませんでした。サンプルを見ての受注生産は特に失敗が許されなく、緊張しながら制作する毎日で見本の雰囲気に近づけるようにと、いうのが1番気を使ったところでした。お客様には「夏頃にはお渡しできると思います」と、納期をお伝えしていたので、速やかな納品を目指してスタッフを入れて制作しました。手伝ってもらうとはいえ、スタッフのできる作業は限られており、最終は自分が全て手を入れるため、制作と監督という二つの作業に身体と頭と神経を使う毎日で、まずは自分のバランスが崩れないよう体調管理に努めましたが、お客様の手元にこれらの器が届き、満足していただける事が何よりの願いでした。全て納品し終わったと思ったら、書の制作が未納だと気づき、ひっそりとした工房で描き、この書をもって全ての受注作品の完納となりました。改めまして、ご注文いただいた皆様に感謝申し上げます。ありがとうございました。 @tonari_no_murata ©Shin Murata/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. #tonarinomurata #kaikaikiki

2023/10/02に公開京都 Kyoto, Japan 日本京都府

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/kaikaikiki#kaikaikiki

2.23%

435

It's great to hear that you attended the exhibition of Kyoka Hosokawa @hosokawadesuyo whom you selected as a judge at this year's Geisai. She is a graduate student in the oil painting department at Tama Art University and her sculpture pieces featuring crocodile faces at the Geisai booth caught your attention due to her unique perspective as an artist. You even awarded her a prize. Now, her works are on display at Hidari Zingaro in Nakano, Tokyo, where she continues to explore everyday items through her own artistic lens, incorporating them into her pieces. As someone who primarily works with ceramic art, you found her approach to art creation intriguing and had some enriching discussions during your visit to Tokyo. In addition to sculptures, there are also oil paintings on display, and it's heartening to hear that several pieces have already sold within the first few days of the exhibition. Congratulations on this success. You hope that many people will visit the exhibition, and I share your sentiment.TGEISAI#22&Classics @geisai 審査員賞村田森賞 @muratashinwolf 受賞。細川京佳 @hosokawadesuyo 個展 Wearing Headphones] 2023/9/16(土)~9/22（金） https://zingarokk.com/gallery/hidarizingaro/ 今年のgeisaiで審査員をさせていただいた際、僕が選んだ細川京香@hosokawadesuyoさんの展示会が東京中野のHidari zingaroで開催するという事で、初日に行って来ました。多摩美術大学の油画科の大学院生で、geisaiのブースではワニの顔を形どった彫刻作品が並んでおり、アーチストらしく独自の視点で捉えた物を形にしているという話に引き込まれて、僕は賞に選ばせてもらいました。 Hidari Zingaroに出品されている作品も、ワニというモチーフに普段何気なく目にしているアイテムを、作家自身の目線を通して形にした物を装着させていたりしてるそうです。普段陶芸作品を主に使用する為にという観点で制作している事の多い僕自身には、そのような視点での作品制作のスタートが面白くいろいろと話も聞かせてもらえて、東京まで行った甲斐があったと感じました。彫刻だけでなく油彩の作品も並び、初日で数展昨日も売れているそうで、それも嬉しかったです。是非多くの方に足を運んでいただきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。TGEISAI#22&Classics @geisai 審査員賞村田森賞 @muratashinwolf 受賞。細川京佳 @hosokawadesuyo 個展 Wearing Headphones] 2023/9/16(土)~9/22（金） https://zingarokk.com/gallery/hidarizingaro/

2023/09/17に公開Tonari no Zingaro 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/22#22

1.1%

214

大塚美術 @otsuka_fineart さんにて4月15日から「古染付と魯山人へのオマージュ」というタイトルで村上隆 @takashipom さんとふたり展を開催しています。今展のテーマは染付の歴史を辿り、骨董品を手元に置き、参考にして制作していた北大路魯山人へのリスペクトを込めました。今展の制作をするにあたり、大塚さん @otsuka_kiyoshi の店で何度もコレクションを見せていただき、制作の元ネタにしました。中国で元時代に生まれた染付は、他の国々の人たちも模倣し制作して、それぞれ独自のものを産んでいきました。作る人種や時代によって雰囲気が異なるものの、白い生地に藍で描かれた絵は美しく、どの国の人も強く憧れていたであろう想いが伝わります。染付は今となっては簡単な技法ですが、その昔は材料を送ってもらえるわけでもなく、試行錯誤の末に出来たものは、理想とは程遠かったかもしれません。しかし今の時代の僕たちが見るとそれはそれで美しく、感動を与えてくれています。今回染付の歴史を辿るという事で、自分の色に拘ると、それぞれの特色が見えづらくなるので、オリジナルに忠実に、近づけるように制作しました。村上さんは魯山人の器の魚の絵をアレンジして描かれており、僕もそれに合わせてその時代の模様から引っ張って来て描きました。村上さんとの二人展を、骨董の名品を扱う大塚美術さんで開催されるということで、いつも以上の緊張感を持って毎日制作に臨み、かなりの点数を出展しました。会期は今月25日まで開催していますので、多くの皆様のお越しをお待ちしています。 ©︎Shin Murata/Kaikaikiki Co.,Ltd.All Rights Reserved. #tonarinomurata #となりの村田

2023/04/21に公開Tokyo, Japan 日本東京都

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/となりの村田#となりの村田

4.13%

806

Takashi Murakami @takashipom and I have a two-person exhibition titled Homage to Kosometsuke and Rosanjin going on at Otsuka Fine Art @otsuka_fineart since April 15. The theme of this exhibition is to trace the history of sometsuke, and we paid respect to Kitaōji Rosanjin, who had kept antiques close at hand and used them as references in his work. In creating this exhibition, I visited Mr. Otsuka's @otsuka_kiyoshi gallery many times to view his collection and used it as the basis for my new work. Sometsuke, or blue-and-white, which was born in China in the Yuan dynasty, was imitated and produced by people in other countries as well, giving birth to a unique style in each region. Although the feels of the resulting works differ depending on the people who produced them and periods of production, the motifs painted in indigo on white base are invariably beautiful and it is apparent that people must have strongly admired the technique regardless of region or country. While sometsuke is a simple technique nowadays, in the old days it wasn’t as though you could have the materials delivered to you, and what was created through trial and error may have been far from ideal. Yet when we look at them today, they are beautiful and inspiring in their own way. In tracing the history of sometsuke for this show, I tried to be faithful to the originals, because if I got hung up on achieving my own colors, it would be difficult to show the characteristics of each piece they were based on. Murakami created his fish paintings by modifying the motifs on Rosanjin's vessels, so I drew patterns for my work from the same period to go with them. Since the two-person exhibition is held at Otsuka Fine Art, which deals in antique masterpieces, I tackled my daily production with a greater sense of urgency than usual and completed quite a few pieces to present. The exhibition will remain open until the 25th of this month. We look forward to welcoming many visitors. Translation @tabi_the_fat ©︎Shin Murata/Kaikaikiki Co.,Ltd.All Rights Reserved. #tonarinomurata #となりの村田

2023/04/21に公開東京都日本大阪府

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/となりの村田#となりの村田

2.61%

511

となりの村田オープンいたします。『春節旧正月そして立春展』 2月4日（土）5日（日） 12:00〜18:00 春節に中国では春聯という縁起のいい対句を家の門に飾るそうで春節、旧正月を祝う展示会の為に中国の方にアドバイスいただき、対句を考え春聯を書きました。縁起良い新春を迎えたい気持ちは万国共通だと思うので、縁起の良い題材ばかりで多幸を願い制作した作品を展示しました。多くの皆様のお越しをお待ちしております。皆様のお越しをお待ち申し上げております。 ©︎Shin Murata/Kaikaikiki Co.,Ltd.All Rights Reserved. #tonarinomurata #となりの村田

2023/02/04に公開Okazaki Minamigoshiyocho 日本京都府

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/となりの村田#となりの村田

1.51%

297

Thank you sincerely to those of you who have visited my exhibition at Ginza Kuroda Touen @ginza_kurodatouen . So many of you have stopped by, and time flew by in a blink while I was at the gallery, without a moment to rest: a delightful problem indeed. Though I must ask you for some time, I will now work diligently on producing the vessels you have ordered. Since the week after I returned to Kyoto, we have had heavy snow in Kumogahata: the scenery around the studio is now completely suitable for the Greater Cold season. But on calendar, sprig is coming in just a few days with the arrival of Beginning of Spring. @tabi_the_fat 銀座黒田陶苑 @ginza_kurodatouen での受注展示会にお越しくださった皆様、ありがとうございました。大変多くの方に足を運んでいただき、在廊中休む間もないままあっという間に時間が過ぎ、まさに嬉しい悲鳴でした。ご注文いただいた器は少しお時間いただきますが、頑張って責任持ち制作いたします。京都に帰った後の週から大雪に見舞われて、雲ヶ畑の工房は一気に大寒らしい景色が広がっていますが、もう数日で立春で暦上では春がやってきます。 ©︎Shin Murata/Kaikaikiki Co.,Ltd.All Rights Reserved. #tonarinomurata #となりの村田

2023/02/02に公開Kyoto 日本群馬県

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/となりの村田#となりの村田

2.53%

495

となりの村田 @tonari_no_murata 『うさぎ展』に本日も多くの方々、お越しいただき、ありがとうございました。

2023/01/09に公開Okazaki Minamigoshiyocho 日本京都府

2.62%

509

Happy New Year. For my first exhibition of 2023, since it’s the year of the Rabbit, I am presenting The Rabbi Exhibition. Rabbits pounding rice cake on the moon is a familiar image for the Japanese people but originally it came from a Buddhist legend called “Self-sacrificing Moon Rabbit.” Once upon a time, coming across an old man weakened from hunger and asking for help, a rabbit jumped into the fire in order to offer its own body for food to save him. The old man turned out to be Taishakuten, a guarding god. Moved by the selfless act of the rabbit, he sent the animal to the moon and instructed it to make the elixir of immortality. In Japan, this turned into rabbits pounding rice cakes on the moon. For this show, I read this story and created works imagining the rabbit on the moon. I made tableware, vases, and art objects, as well as painted pictures and calligraphies. Although I have always loved to draw and paint, as a son of a Nihonga painter I had always hesitated to present my paintings on display at my exhibitions. This time, however, I painted them as part of the installation, to be displayed together with my pottery. Along with the vases holding the flowers I picked and arranged myself, I am presenting a range of items including art objects, paintings, calligraphy, and tableware, but the theme of the rabbit—for the Chinese zodiac as well as “Self-sacrificing Moon Rabbit”—helped me create a sense of unity. I hope you will come take a look at these works. Thank you for your continuing support. Translation @tabi_the_fat あけましておめでとうございます。 2023年初めての展示会は兎年という事で「うさぎ展」を開催します。月に兎が餅をついている姿は日本人にはお馴染みですが元は仏教の説話「捨身月兎」から来ています。昔、空腹で弱っている老人を助けるため兎が自ら火に飛び込みその身を捧げたのを見た老人が本当は帝釈天で、自らを顧みない利他の心に打たれ、兎を月に上げて不老不死の薬を作るように命じたというお話が日本ではお餅をつくという姿に変わりました。今回僕はその話しを読み、そこから月の兎を想像して制作しました。食器、花入、オブジェとさらに今回は絵と書も描きました。絵を描いたりするのが好きでも、日本画家の息子の自分としては絵を展示会で並べて出品するのはずっと気がひけていましたが、今回陶磁器と一緒に展示するインスタレーションと考えて描きました。自ら取り、生けた花と花入、オブジェ、絵と書と食器が並びましたが、干支の兎と、捨身月兎というテーマのおかげで一体感をもたすことが出来ました。是非お越しいただき、ご覧になってください。よろしくお願いいたします。 ©︎Shin Murata/Kaikaikiki Co.,Ltd.All Rights Reserved. #tonarinomurata #となりの村田

2023/01/08に公開Okazaki Minamigoshiyocho 日本京都府

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/となりの村田#となりの村田

3.36%

658

となりの村田、「村田森の仲間たち展」パート2初日に寒い中、お立ち寄りくださった皆様ありがとうございました。今回の出品作家は古参から順に4人となっており、僕自身も今回展示するにあたり、山に草花を探しにいき彼らの作品に生け込みながら、昔うちにいた頃の顔や性格を思い出し、作品に触れるにつれ、それぞれ作者の人間性を作品が表す、という事は当たってるなと感じ、面白かったです。食器、花入れ、オブジェ、文房具、と多岐に渡り、キャラクターも作風もバラバラで展示も難しいかと思っていましたが、実際には調和してるように思えるのも、同門ゆえなのかもしれません。お客様も特定の作家に人気が集中したりすることもなく、満遍なく関心を持って購入していただいきました。本日もアラヤマヒロフミ、山本雅彦、伊藤正司、が会場で皆様のお越しをお待ちしておりますので、各作家の作品と人間性に触れながら、本人たちに質問してください。「村田森の仲間たち展」今日、明日と開催しております。本日の京都は高校駅伝開催中で交通規制が敷かれております。となりの村田までの道中、どうぞお気をつけて、皆様のお越しをお待ちしておりますので、よろしくお願いいたします。『村田森の仲間たち展』part 2 12月24日（土）25日（日）26日（月） 12:00〜18:00

2022/12/25に公開Okazaki Minamigoshiyocho 日本京都府

2.67%

522

My teacher, Yoshitaka Araki, came to my first solo exhibition as an independent artist and bought some of my vessels. Later, when I paid him a visit at his house, his wife served me food on some of my vessels. I was very moved to have a meal served on my own work at the table where I used to eat dinner when I lived there as an apprentice. I think that when ceramics are used, they are given a breath of life and begin to shine. The current exhibition features the work of seven artists @suu358 @zitugetuworks @masayama.kai @kaneatsukoubou @takimurogama @yanagawa.kenji @tanaka_seito who worked in my studio. They all lived and worked in the dilapidated annex, trained at the potter's wheel and tested glazes until late at night, and went on to establish their own practices as ceramicists. Some were dexterous and some were clumsy, but when I look at their works side by side now, I am deeply moved by the individuality of each of them. I am proud to see that all seven of them are now busy as ceramic artists after having worked extremely hard at my studio. The exhibition at Tonari no Murata @tonari_no_murata , titled “Shin Murata’s Colleagues”, is divided into two parts, and we are about to open Part 2. We will also be exhibiting some of the pieces by the artists in Part 1, so you will get to see everyone’s work. Thank you for your support, and we eagerly await your visit. Shin Murata Translation @tabi_the_fat 僕が独立して初めての個展に師匠の荒木さんが来てくださり、器をいくつか買っていただきました。その後、師匠の家に挨拶に行った時、師匠の奥さんが料理をその器に盛り付けて、出してくれました。住み込み時代の夕食時に食べていた席で、僕の器を使ってご飯をいただいた事にとても感動しました。陶磁器は使ってもらうと、息吹を与えられて輝き始めるように思います。今回、僕の工房で働いていた7人 @suu358 @zitugetuworks @masayama.kai @kaneatsukoubou @takimurogama @yanagawa.kenji @tanaka_seito の作家の作品を展示しています。ボロボロの離れに住み込みで働き、深夜まで轆轤の練習や釉薬のテストをし、独立して行ったみんなです。器用だった人、不器用だった人といましたが、皆の作品が並んでいるのを見るとそれぞれの個性が出ていて、感慨深いものがあります。僕の工房で共に汗水流して仕事をしてきた彼ら、7人全員が今も陶芸作家として忙しくしている事が誇らしく思えます。となりの村田 @tonari_no_murata では「村田森の仲間たち展」と題して、2回に分けて分け展示会を開催しており、今回はpart2にあたりますが、前期の作家の作品も一部展示し、みんなの作品をご覧いただけます。是非お越しいただけますよう、どうぞよろしくお願いいたします。村田森『村田森の仲間たち展』part 2 12月24日（土）25日（日）26日（月） 12:00〜18:00

2022/12/22に公開Okazaki Minamigoshiyocho 日本京都府

2.72%

534

Halvor Digernes @halvor_skiftun_digernes ,mixologist/ceramicist from Norway, came to my studio to see me. Back when he was creating original cocktails for Fuglen @fuglentokyo Tokyo, he apparently saw my exhibition showcasing works I had made in Muan, Korea at Kaikai Gallery @kaikaikikigallery and decided to pursue ceramics himself. He now creates his work using clay and ingredients for glazes that he harvests himself. He showed me his copy of my book on Muan works, utterly worn out from heavy reading, and told me that he was moved by the way I made my work by seeking and collecting clay and other raw materials from various locations. Not only harvesting materials himself, I could see that he was gaining ideas and inspirations for his work from things often overlooked in this age of utter convenience, in which you can buy anything from anywhere; for example, he uses discarded glass for his glaze. He made me feel stimulated as well. It is tremendously moving to be able to use materials from nature and to fire them to create something tangible. It provides motivation for producing work. Sometimes, even a small fragment I fire as a test could seem beautiful. Reminded of the excitement, I now want to also create works using the materials I have collected and saved in the past. Translation @tabi_the_fat ノルウェーから、バーテンダーと陶芸家を兼業しているハルボル @halvor_skiftun_digernes さんが僕に会いに工房に来ました。以前FUGLEN COFFEE @fuglentokyo でバーテンとしてオリジナルカクテルを作り働いていた時に、カイカイキキギャラリー @kaikaikikigallery で開催された韓国務安で制作した僕の作品展を見て陶芸家を目指したらしく、現在は自ら採取した土や釉薬の材料使い作品制作しているそうです。僕があちこちで土や原料を採取して制作していた事に感動したのだと、読み込んでぼろぼろになった務安の作品集を見せてくれました。採取するだけでなく、廃棄されるガラスを釉薬に使うなど、どこにいても買えないものがない便利な時代に、見落とされるような物に作品制作のアイデアやヒントを見つけていて、僕も刺激をもらいました。自然の中にあるものを使い、焼いて形に出来る感動は大きく、作品制作のモチベーションになります。テストで焼いた小さなカケラすら美しく輝いて見えたりします。そんな感動を思い出し、採取して保管している材料を使っての制作も自分もしたくなりました。 #tonarinomurata #となりの村田

2022/10/18に公開Kyoto 日本群馬県

https://www.instagram.com/explore/tags/tonarinomurata#tonarinomuratahttps://www.instagram.com/explore/tags/となりの村田#となりの村田

5.42%

1,057

I occasionally make spiced curry. It’s simple and quite healthy I believe, so please give it a try if you are interested. Here’s my recipe. ●Total time: 1.5hr ●Ingredients (serves about 10) 3 large onions, thinly sliced 4 tomatoes, chopped 3 cloves garlic, grated 1/2 piece of ginger, grated 1kg boneless chicken thigh, cut into bite size and mixed with 1 tsp salt and 2 tsp garam masala 30 min. in advance. 4 potatoes, cut into bite size <Whole spices> 1 stick cinnamon 1 tbsp cumin seeds 20 black pepper corns 1 tbsp coriander seeds 2 red chili peppers (remove seeds) 10 green cardamom pods, cracked 20 whole cloves <Powdered spices> 1.5 tbsp cumin 1.5 tbsp coriander 1/2 tbsps cardamom 1 tbsp garam masala 1.5 tsp turmeric 1 tsp red chili powder 3-4 tsp salt 1 tbsp tamarind paste 2 tbsp cultured butter ●Steps 1. Heat vegetable oil in a cooking pot and bloom the whole spices. 2. Once the coriander seeds start popping, add sliced onions and cook until caramelized. 3. Add chopped tomatoes and cook on medium-low. 4. Once the onions and tomatoes become paste-like and the oil and liquid start to separate, add grated garlic and ginger and cook on low heat for a little without browning them. 5. Add powdered spices and mix. 6. Pan fry the chicken in a separate pan and add to 5. along with 1.5l (1.6qt.) of water. 7. Add tamarind paste loosened with water and potatoes and simmer for about half an hour. 8. At the end, once everything is cooked through, add cultured butter and gram masala and mix before serving. *The key to achieving the rich flavor is to make sure oil and liquid separate in step 4. *Add more salt to taste. Translation @tabi_the_fat #kyotokumogahata #deepcountryside #blueandwhite #porcelain #tonarinomurata

2022/09/30に公開Kyoto 日本群馬県

2.39%

462

After deciding on the final design of my Doraemon, I started on the process of making the molds. As I hadn’t made complicated molds before, I took on the challenge by going to a ceramics testing lab in Kyoto to learn and ask for advice. Doraemon is round and its shape looks simple at first glance, but of course he has limbs, a nose, and a tail, and the maquette I received had a smiling face with an open mouth; it wasn’t possible to make one mold of the whole character, so I had the body separated into individual parts. The dismembered Doraemon sent back to me was a sad sight to see. It was complicated to make the mold of the open mouth, and it took a several rounds of trial and error. I was relieved when I finally had all the molds needed. I poured mud plaster into the completed plaster molds and cast, dried, and assembled them. After that, it needed to dry again before it could be bisque fired in the kiln. With all these procedures it took quite some time to complete the body and when the time to paint it came around, I felt as though the work was pretty much done. Yet painting was one of the crucial final tasks, so I worked on it carefully, glazed the body, fired it, and finally completed the work. Roppongi Art Night 2022 was realized after several postponements due to COVID-19, and the Doraemon exhibition at Kaikai Kiki Gallery celebrated the event. I was happy to see my Doraemon, which I managed to complete albeit clumsily, on display with the others. Translation @tabi_the_fat ドラえもんの完成デザインが決まると今度は型取りの作業です。僕は複雑な型取りはしたことがなく、京都の窯業試験場に通って教えてもらったりしながら制作に臨みました。ドラえもんは丸くて一見シンプルな形ですが、当たり前に手足・鼻・尻尾があり、僕が受け取ったマケットは笑顔で口も開いており、一体化したままでは型取りすることができないのでパーツごとにバラバラにしてもらいました。送られてきた細切れの痛々しいドラえもん、開いている口の形を型取るのが複雑で、何度かの失敗を経て漸く全ての型が揃った時はホッと安堵しました。完成した石膏型に泥漿を流して鋳込み→乾燥→組み立て、それをまた乾燥させ素焼き焼成窯へとの工程を経て、ボディを作るまでにかなり時間を費やし、ようやく絵付けをする時にはほぼ終わっているような気持ちになりましたが、ここで失敗するわけにはいかない大詰め作業、慎重に絵を描き施釉し焼成して漸く完成しました。 Covid-19’s のために数回の延期を経て、開催された「六本木アートナイト2022」を祝すために催されたカイカイキキギャラリーでのドラえもん展。モタつきながらも完成した、僕のドラえもんの並んでいる様を見て、嬉しかったです。 #kyotokumogahata #deepcountryside #blueandwhite #porcelain #tonarinomurata

2022/09/28に公開Kyoto 日本群馬県

4.0%

774

In participating in Roppongi Art Night 2022 @roppongi_art_night_official ,Takashi Murakami @takashipom challenged me to create Doraemon in sometsuke porcelain. To begin the production, I started by sketching out the design. I mulled over what kind of image to paint on Doraemon. Since the time of Heian-kyo (794-1185), Kyoto was built according to the concept of feng shui, in which the four regions of Kyoto were each assigned to one of the four gods of cardinal directions: the blue dragon to the east, the white tiger to the west, the vermillion bird to the south, and the black turtle to the north. Based on this idea, I decided to paint the four gods like tattoos all over Doraemon’s body, along with the constellations that symbolize each of their spirit animals, hoping that Doraemon would blow away the anxiety of Covid-19 and other things. With Murakami supervising the design, I embarked on the production, but it was quite difficult to paint on the entire surface of a three-dimensional object. I was also not comfortable painting on Doraemon's face, so the rear view became the main focus of the work. Porcelain shrinks about 20% after firing, so my Doraemon was a tad smaller than the other artists' maquettes, and it seemed to sit compactly, but when I saw people taking pictures, I felt that my hard work had paid off. Translation @tabi_the_fat 　「六本木アートナイト2022」に参加させていただくにあたり、村上隆さんからドラえもんを染付磁器で制作できないか？とのお題をいただきました。制作にあたり、まずデザインのスケッチから始めました。ドラえもんにどのような絵を描くか悩みましたが、京都は平安京の時代から、東に青龍、西に白虎、南に朱雀、北に玄武という四つの地域をそれぞれ四神に当てはめた、四神相応という風水の考えによって作られていました。それをもとに、ドラえもんにCovid-19’s などで不安の多い雰囲気を吹き飛ばしてもらえればと、全身に刺青のように描かれた四神と、それぞれの霊獣を象徴する星座を描くことにしました。後は村上隆さんにもデザインの監修をしていただき制作に臨みましたが、立体物全面に絵を描くのはなかなか難しく、またドラえもんの顔に描くのには抵抗がありどうしても後姿がメインのようになってしまいました。焼きあがると磁器は20%程縮むので、他の作家さんのマケットより僕のドラえもんだけがひと回り小さく、こじんまりと座っているように感じましたが、写真を撮っている人たちを見ると、苦労が報われた気がしました。 #kyotokumogahata #deepcountryside #blueandwhite #porcelain #kitaoojirosanjin #murakamitakashi #tonarinomurata #二十四節気

2022/09/27に公開Kyoto 日本群馬県

3.08%

598

I am participating in the Roppongi Art Night project @roppongi_art_night_official ,for which I made a Doraemon in porcelain by making plaster molds from a pure white model, painted and fired it, completing a sometsuke figure. Though that may sound simple, it actually took quite some time to complete the work, as it involved the process of taking Doraemon apart into eight parts, molding each, pouring mud plaster, painting, and firing them. The completed Doraemon made into a balloon is also on display. Art Night itself has been postponed multiple times due to the COVID-19 pandemic, but it is now finally happening. Other participating artists are all contemporary artists, starting with Takashi Murakami @takashipom @kaikaikikigallery ,so the porcelain Doraemon is an anomaly in the mix. If you have a chance, I hope you can visit the event during the long weekend in Tokyo. Translation @tabi_the_fat 「六本木アートナイト2022」 @roppongi_art_night_official の企画参加させて頂くことになり、染付磁器で真っ白いドラえもんのモデルを元に石膏で型取りし、絵付けをし焼成しました。というと簡単ですが、ドラえもんを８つのパーツに分けて、それぞれ型取りし、泥漿を流し込み組み立て、絵付け、焼成、という工程を踏まないといけなく、完成まで時間が掛かりました。焼成したドラえもんを、更にバルーンにしたものを展示していただいています。アートナイト自体もCovid-19’s の影響で、何度も延期されたりでしたが、ようやく開催されることになりました。他の作家さんは村上隆 @takashipom @kaikaikikigallery さんはもちろん、皆さん現代美術の作家の中で陶芸のドラえもんは異色ですが、連休の東京での催し、お時間ございましたら、是非お越しください。 #kyotokumogahata #deepcountryside #blueandwhite #porcelain #kitaoojirosanjin #murakamitakashi #tonarinomurata #二十四節気

2022/09/17に公開六本木ヒルズ日本東京都

6.67%

1,296

The weather was as if it had returned to midsummer, and the sun-dried dough would dry up, and it would be baked unglazed. When you turn on the electric kiln, the production of the order you gave me at the “Murata’s Cupboard Exhibition" is followed. Porcelain soil is also prepared again, and it is made toward the potter's wheel. 真夏に戻ったような天気で、天日干しした生地も乾き、素焼き焼成へ。電気窯に詰めスイッチを入れると、続いて「村田家の食器棚展」で頂いた注文品の制作です。磁器土も調合し直し、轆轤に向かい作っていきます。 #kyotokumogahata #deepcountryside #blueandwhite #porcelain #kitaoojirosanjin #murakamitakashi #tonarinomurata #二十四節気

2022/09/13に公開Kyoto 日本群馬県

1.78%

349

コンテンツをCSVでダウンロード

有料会員登録

19,671人

リストに追加するマイリストを作成・編集

インフルエンサーコンテンツCSVダウンロード

システムエラー