いよいよ本格的に、父親が亡くなった影響が出てきました。嫡男として、これから家族全員を支えていかなくてはなりません。艦これアーケードはお金と時間がかかり過ぎるので、誠に残念ですが引退したいと思います。
『皆さまの5年以上の永きにわたる温かい応援、心から、心からありがとうございました。』

いつになるかは分かりませんが、悲しみを乗り越えたら、また単発で艦これやウマ娘の動画をあげるかも知れません。その時は笑って見守って頂けたら、とても嬉しいです。

それではこれからも、提督の皆さまに。艦娘との幸せな時間がありますように。
【艦これアーケードよ、永遠なれ！！。】

2022年3月20日　天津風瑞鶴

Finally, the influence of the death of his father came out in earnest. As a man who succeeds the house, I will support the household budget of the whole family in the future. Kancolle arcade is too expensive and time consuming, so I had to retire.
"Thank you from the bottom of my heart for your warm support for over 5 years."

I don't know when it will be, but when I can overcome my sadness, I may make another "Kancolle" "Umamusume" video. At that time, I would be very happy if you could laugh and watch over me.

Admirals. From now on, as always, forever. May you continue to have a happy time with kanmusume.
【Kancolle arcade, forever!!!!!!!!】

March 20, 2022: Amatsukaze-zuikaku