HOSOO GALLERY

庭と織物―The Shades of Shadows - 4 - 本展で展示される織物は、特殊な箔糸を使用しており、緯糸には特定の色が存在しません。鑑賞者が特殊な照明の下で視点を変えながら鑑賞することで、初めて色が浮かび上がります。この特殊な箔糸は、HOSOOが東京大学筧康明研究室および株式会社ZOZO NEXTとともに2020年から継続している共同研究開発プロジェクト「Ambient Weaving」の成果の一つです。これにより、織物は色彩の現象を通じて動的な表情を持つようになります。 - The textiles in this exhibition use special foil yarns, so that the weft does not have a single color. Colors appear only when the viewer examines the textiles under special lighting from different viewpoints. The yarn is a result of “Ambient Weaving,” the joint research and development project that Hosoo has been conducting since 2020 in collaboration with the Kakehi Yasuaki Lab., the University of Tokyo, and Zozo Next, Inc. It gives the textile a dynamic appearance that changes with the chromatic phenomena. - 庭と織物―The Shades of Shadows 7 December 2024 – 16 March 2025 - - #庭と織物 #TheShadesofShadows @omphalodes_ @eri_tsugawa @yo_tomura #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #textile #fabric #craftsman #weaver #traditionalcraft #morethantextile #庭 #織物 #西陣織 #庭園アーカイヴプロジェクト

2024/12/18に公開HOSOO Gallery 日本京都府

1.45%

77

0

The Mind Landscape - 21 - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/28に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.72%

38

0

The Mind Landscape - 20 - デ・ルッキ：このギャラリーのなかで、皆さんにぜひ感じていただきたいのは、自然と人間と人間が持つ知性による「循環」です。より良い社会も未来も、そして自然界も、人間の力なしにはつくることはできません。私たちは生まれ、生き、死んでいきますけれども、そのなかで出会った人と協力し合い、私たち自身の次世代のために、ともに考え、理解して、協力していく必要があります。 - ミケーレ・デ・ルッキ @micheledelucchi 1951年、イタリア生まれ。前衛的なデザイナー集団「メンフィス」の主要なメンバーとして知られている。ヨーロッパの有名企業の家具デザインを手がけ、1988年から2002年までオリベッティ社のデザイン・ディレクターをつとめる。イタリア国内外で公的機関、民間企業、美術館や文化施設など多数の建築プロジェクトを実現。2000年、イタリア共和国オフィサーに任命された。またデ・ルッキは、AMDL CIRCLEの創設者であり、現在もメンバーとして活動を続けている。 - Michele De Lucchi @micheledelucchi Born in Italy in 1951, Michele De Lucchi is known as a leading member of the avant-garde designer collective “Memphis.” He has designed furniture for famous European companies and served as design director for Olivetti from 1988 to 2002. He has realized numerous architectural projects for public institutions, private companies, museums, and cultural facilities in Italy and abroad. In 2000, he was appointed Officer of the Italian Republic. He is the founder of AMDL CIRCLE and continues to work as a member. - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/26に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.98%

52

0

The Mind Landscape - 19 - 細尾：織物は、有史以来、9000年前から人間とともにあると言われていますが、人類最初の織物は、木の皮を細かい繊維状に分解して手で撚り、その糸を、身体を織機にすることで織ったものです。ですから、織物とは、人間のクラフツマンシップ、美意識、知性によって、ある意味、木をもう一回再構成することによって織り上げて装飾していったものになります。 - AMDL CIRCLE @amdlcircle AMDL CIRCLEは、ミケーレ・デ・ルッキによって設立された多角的、ヒューマニスティックなアプローチで国際的に知られているスタジオである。建築、インテリア、プロダクト、コミュニケーションなど、さまざまな分野で表現力豊かで戦略的なプロジェクトをクライアントに提供している。ミラノを拠点とするこのスタジオは、アレッシィ、アルテミデ、カッシーナ、エルメス、ポルトローナ・フラウ、ユニフォーなどの空間、製品、家具のデザインも手がけている。 - AMDL CIRCLE @amdlcircle AMDL CIRCLE is a multifaceted studio that was founded by Michele De Lucchi.　Internationally renowned for its humanistic approach, it works across many sectors providing its clients with expressive and strategic projects that embrace architecture, interiors, products and graphics. The Milan based studio has also designed spaces, products and furniture for Alessi, Artemide, Cassina, Hermès, Poltrona Frau and UniFor. - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/24に公開HOSOO Gallery 日本京都府

1.36%

72

0

The Mind Landscape - 18 - こうした一本一本の樹木が集合することで、森がつくられ、山がつくられ、もっと言えば、大陸がつくられ、世界が形成されている。 - The aggregation of these individual trees creates forests, mountains, and even continents, forming the world. - 原瑠璃彦「樹木についての覚書」より抜粋 Excerpts from "Memorandum on Tree," written by Rurihiko Hara - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/22に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.74%

39

0

The Mind Landscape - 17 - 樹木の折り重なる年輪は、書物の頁の束のようにも見える。樹木自体、一つの書物とも言えよう。ただし、まだ人はそれを完全に「読む」ことはできない。それは、その樹木の、さらにはその周囲の環境情報のアーカイヴ、それも読み尽くすことのできないアーカイヴである。 - Stratified annual rings of a tree resemble a sheaf of pages of a book. A tree itself can be considered a kind of book. People, however, cannot yet “read” it completely. It is an archive of the tree and its surrounding environmental information, an archive that can never be comprehended thoroughly. - 原瑠璃彦「樹木についての覚書」より抜粋 Excerpts from "Memorandum on Tree," written by Rurihiko Hara - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/20に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.6%

32

0

The Mind Landscape - 16 - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/18に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.76%

40

0

The Mind Landscape - 15 - 人も、そのように生きたいと思うことがあるだろう。日々、仕事を行い、何かを生み出してゆくが、それが葉や花、果実のように消えることなく、幹のように蓄積して、残り続けてゆけば、と。古今東西の芸術家が樹木に憧れるのはそれゆえかもしれない。 - People may wish to live like a tree. So, every day, they work and produce something, wishing that something does not vanish like a leaf, blossom, or fruit but accumulates and lasts like a trunk. Perhaps that is why artists of all ages and countries revere a tree. - 原瑠璃彦「樹木についての覚書」より抜粋 Excerpts from "Memorandum on Tree," written by Rurihiko Hara - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/16に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.77%

41

0

The Mind Landscape - 14 - 人々のなかには特定の樹木に愛着を持つ者もいる。人はしばしばその樹に自身の成長を重ね合わせる。樹木はそこでその人の精神的親のような存在になる。生きているが、動くことなく、すっと立ち続ける。そして、その生の歩みが、硬い幹や根として重ねられてゆく。 - Some people are attached to a specific tree. They often see their own development in the tree. Therefore, the tree becomes something of a spiritual parent to them. A tree is alive but never moves and remains standing quietly. And the course of its life is layered as the hard trunk and roots. - 原瑠璃彦「樹木についての覚書」より抜粋 Excerpts from "Memorandum on Tree," written by Rurihiko Hara - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/14に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.77%

41

0

The Mind Landscape - 13 - 人は樹木に憧れを持ってきた。何百年、何千年もの時間を経ているが、なお、生きているもの。こうした存在は樹木にしか体現できない。 - Humanity has long admired trees. Having survived hundreds and thousands of years, it is still alive. Such a being can only be embodied by a tree. - 原瑠璃彦「樹木についての覚書」より抜粋 Excerpts from "Memorandum on Tree," written by Rurihiko Hara - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/12に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.79%

42

0

The Mind Landscape - 12 - 一見、あの硬質で、生きていないように見えながらゆっくりと生きている樹木の幹を織物で構成すること。それが実現されたとき、織物と樹木の新しい所縁（ゆかり）が生まれるだろう。 - To compose a hard and seemingly lifeless yet slowly living tree trunk with textiles: accomplishing such an endeavor will create a new relationship between textiles and trees. - 原瑠璃彦「樹木についての覚書」より抜粋 Excerpts from "Memorandum on Tree," written by Rurihiko Hara - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/10に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.77%

41

0

The Mind Landscape - 11 - 織物の歴史を遡れば、樹木自体、まず素材であった。樹皮を用いて繊維がつくられ、それを織ることも行われてきた。たとえば、木綿（ゆう）とは楮（こうぞ）の皮を剥いだものからつくられ、アイヌのアットゥシもオヒョウの樹皮を用いたものである。もっと言えば、織機や、織物に使われる多くの道具自体も、もともとは木製である。 - The history of textiles tells us that trees were, above all, materials. The bark was used to produce fibers, which were then woven. For example, yu threads are made from the peeled bark of a kozo, or a paper mulberry, and Ainu attus uses the bark of a Manchurian elm. Furthermore, looms and many other weaving tools were originally made of wood. - 原瑠璃彦「樹木についての覚書」より抜粋 Excerpts from "Memorandum on Tree," written by Rurihiko Hara - 9210 Red Elm Linen, Silk, Hemp, Rayon, Nylon - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/08に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.83%

44

0

The Mind Landscape - 10 - 一本の樹に沈潜することで、人はその樹木と一体となったり、あるいは、入れ替わることができるようである。職人が樹木を扱うときの関係も、同様だろう。では、そうした樹木の性質を、織物が目指すとすれば、どうなるか。 - By being absorbed in a tree, human beings can become one or interchange themselves with it. The same is true of the relationship between a craftsman and a tree when the former handles the latter. What would happen, then, if textiles aspire to such inherent characteristics of a tree? - 原瑠璃彦「樹木についての覚書」より抜粋 Excerpts from "Memorandum on Tree," written by Rurihiko Hara - 9206 Red Oak Rayon, Silk, Cotton, Hemp - The Mind Landscape 27 July - 13 October 2024 - - #TheMindLandscape #AMDLCIRCLE #MicheleDeLucchi #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #HOSOOTEXTILES #textile #fabric #craftsman #weaver #dyeing #traditionalcraft #morethantextile

2024/09/06に公開HOSOO Gallery 日本京都府

0.77%

41

0

Ambient Weaving Ⅱ - 15 - WP007 <Pixels> 意匠：Blink 素材：Silk, Polyester, Washi + Silver, Nylon, Organic light-emitting diode (OLED) - OLED箔と、経糸の導電糸との交差によりマトリクス状の回路を構成しています。箔は背面に配置され、非発光時にも西陣織の意匠を損なうことはありません。この織物は、西陣織の最も特徴的な素材である金箔や銀箔など、環境の光によって変容する意匠性を現代的に解釈したものです。 - The intersecting points between the OLED and the conductive threads utilized as the warp establish the matrix circuit. As the foils are woven to the back side of the textile, they do not interfere with the Nishijin’s design even when the lights are off. Furthermore, it is possible to design flexible textiles in a weaving length that is scalable. - Ambient Weaving Ⅱ 27 Oct 2023 - 17 Mar 2024 - - #AmbientWeaving #AmbientWeavingII #Pixels #Blink #OLED #茶室織庵 #TeaRoomOrian #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #textile #fabric #craftsman #weaver #traditionalcraft #morethantextile #ZOZONEXT #YasuakiKakehi @yasuakikakehi #茶室 #茶の湯 #織物 #西陣織

2023/12/26に公開- 指定なし

1.11%

59

0

Ambient Weaving Ⅱ - 14 - WP007 <Pixels> 意匠：Blink 素材：Silk, Polyester, Washi + Silver, Nylon, Organic light-emitting diode (OLED) - この織物には、ドットマトリクス状に発光する箔が織り込まれています。経糸に電流を流すと、緯糸に織り込まれたOLED(有機ELダイオード)箔が自発光します。 - This textile emits light in a dot matrix configuration. The organic light emitting diodes (OLED) foils woven into the weft of this textile produce light upon applying an electric current to them. - Ambient Weaving Ⅱ 27 Oct 2023 - 17 Mar 2024 - - #AmbientWeaving #AmbientWeavingII #Pixels #Blink #OLED #茶室織庵 #TeaRoomOrian #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #textile #fabric #craftsman #weaver #traditionalcraft #morethantextile #ZOZONEXT #YasuakiKakehi @yasuakikakehi #茶室 #茶の湯 #織物 #西陣織

2023/12/25に公開- 指定なし

1.21%

64

0

Ambient Weaving Ⅱ - 13 - WP003 <Layers> 意匠：Ripple Marks 素材：Silk, Bemberg, Polyester, Washi + silver, Nylon, Polarizer, OPP tape - 同じ素材ながらも、偏光板の向きやテープの厚みを変えることで、複数の色を表現します。また箔の順番を変えることにより、様々な色のパターンを生成することができます。鑑賞位置によってもその見た目は動的に変化します。 - Despite utilizing the same materials, the textiles exhibit multiple colors by altering the orientation of the polarizers, adjusting the thickness of the tape and arranging the sequence of foils to create a color pattern. The textiles’ appearance also dynamically changes depending on the viewed position. - Ambient Weaving Ⅱ 27 Oct 2023 - 17 Mar 2024 - - #AmbientWeaving #AmbientWeavingII #Layers #RippleMarks #Polarizer #OPPtape #茶室織庵 #TeaRoomOrian #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #textile #fabric #craftsman #weaver #traditionalcraft #morethantextile #ZOZONEXT #YasuakiKakehi @yasuakikakehi #茶室 #茶の湯 #織物 #西陣織

2023/12/24に公開- 指定なし

1.06%

56

0

Ambient Weaving Ⅱ - 12 - WP003 <Layers> 意匠：Ripple Marks 素材：Silk, Bemberg, Polyester, Washi + silver, Nylon, Polarizer, OPP tape - 2枚の織物を重ねることで、光が透過すると発色する仕組みを持つインスタレーションです。偏光板とOPPテープで構成された箔が織り込まれ、織物を重ねた状態で光が透過すると、複屈折による光の干渉により偏光色が表れます。 - In this installation, light is shone through two overlapping textiles to reveal color. Foils consisting of polarizers and Oriented Polypropylene (OPP) tape are woven into the textiles. As light traverses through the overlaid textiles, birefringence occurs, causing polarized colors to appear. - Ambient Weaving Ⅱ 27 Oct 2023 - 17 Mar 2024 - - #AmbientWeaving #AmbientWeavingII #Layers #RippleMarks #Polarizer #OPPtape #茶室織庵 #TeaRoomOrian #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #textile #fabric #craftsman #weaver #traditionalcraft #morethantextile #ZOZONEXT #YasuakiKakehi @yasuakikakehi #茶室 #茶の湯 #織物 #西陣織

2023/12/23に公開- 指定なし

0.87%

46

0

Ambient Weaving Ⅱ - 11 - WP001 <Sounds> 意匠：Wave 素材：Silk, Polyester, Cupra, Rayon, Piezoelectric film - この織物は、圧電性を有する高分子フィルムの両面に、電極を設けた素材を引き箔として織り込んだものです。緯糸がオーディオの電気信号により振動するため、スピーカーとして機能します。織物の、特定部位のみに音を発生させたり、形状に応じて、音の広がりを変化させたりすることができます。また、織物は外の音を透過するため、環境音に織物からの音を幾重にも重ねることができます。従来のスピーカーとは異なる音響空間を具現化させる織物です。 - This textile functions as a speaker by weaving in piezoelectric polymer films with electrodes on both sides as foils. The audio-electrical signals exclusively make the weft portions vibrate, causing selective regions to generate sound. Sound dispersion can also be modified based on the textile's form. Moreover, as the textile can let external sounds pass through, this textile can facilitate unconventional sound effects such as superimposing sound from the textile onto environmental sounds. - Ambient Weaving Ⅱ 27 Oct 2023 - 17 Mar 2024 - - #AmbientWeaving #AmbientWeavingII #Sounds #Wave #Piezoelectricfilm #茶室織庵 #TeaRoomOrian #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #textile #fabric #craftsman #weaver #traditionalcraft #morethantextile #ZOZONEXT #YasuakiKakehi @yasuakikakehi #茶室 #茶の湯 #織物 #西陣織

2023/12/22に公開- 指定なし

1.09%

58

0

Ambient Weaving Ⅱ - 10 - WP006 <Iridescence> 意匠：Ripple Marks 素材：Silk, Polyester, Rayon, Washi + silver, Nylon, Structure colored film - このフィルムを複数枚特定の順序で重ねて織り込むことで、織物の透過光と、フィルム裏面からの反射光が重なり、色の変化だけではなく、印刷パターンの周期的なずれによるモアレが現れます。 - Through overlapping multiple films in a particular order and weaving them into the textile, the textile’s transmitted light and reflected light from the back side superimpose. This gives rise to color variations and moiré patterns stemming from periodic shifts in the intricate printing pattern. - Ambient Weaving Ⅱ 27 Oct 2023 - 17 Mar 2024 - - #AmbientWeaving #AmbientWeavingII #Iridescence #RippleMarks #coloredfilm #茶室織庵 #TeaRoomOrian #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #textile #fabric #craftsman #weaver #traditionalcraft #morethantextile #ZOZONEXT #YasuakiKakehi @yasuakikakehi #茶室 #茶の湯 #織物 #西陣織

2023/12/21に公開- 指定なし

1.38%

73

0

Ambient Weaving Ⅱ - 9 - WP006 <Iridescence> 意匠：Ripple Marks 素材：Silk, Polyester, Rayon, Washi + silver, Nylon, Structure colored film - 特殊な箔素材の重ね合わせにより、織物の表面とその影に異なる色が現れる織物です。緯糸として用いるフィルムの表面に、微細構造を制御したインクによる印刷を施すことで、特定の波長を反射します。その結果、金属光沢のような質感を生み出します。 - The surface and shadow of this textile shows different appearances through the layering of specialized foil materials. By printing a pattern with microstructure-controlled ink on the surface of the film woven as the weft of the textile, it selectively reflects specific wavelengths to create a metallic sheen. - Ambient Weaving Ⅱ 27 Oct 2023 - 17 Mar 2024 - - #AmbientWeaving #AmbientWeavingII #Iridescence #RippleMarks #coloredfilm #茶室織庵 #TeaRoomOrian #HOSOO #HOSOOGALLERY #HOSOOSTUDIES #HOSOOARCHIVES #textile #fabric #craftsman #weaver #traditionalcraft #morethantextile #ZOZONEXT #YasuakiKakehi @yasuakikakehi #茶室 #茶の湯 #織物 #西陣織

2023/12/20に公開- 指定なし

0.96%

51

0

有料会員登録

5,298人

リストに追加するマイリストを作成・編集

インフルエンサーコンテンツCSVダウンロード

システムエラー