初めまして【⠀さびちゃん 】と申します。マンネニキさんよりのオルペンENGENEです。

このチャンネルでは主に韓国の男性アイドルグループ【⠀ENHYPEN 】の動画に日本語字幕を付けています。

ENHYPENをもっと色々な方々に知ってもらいたい、布教しやすい日本語字幕がついた動画があればENHYPENの魅力を広めやすいという思いから【⠀さびちゃん 】チャンネルを作ってみました。
なので、当方の動画でより多くの方々がENHYPENの魅力を知って貰えたら嬉しいです。

当方さびちゃん動画は、話している人物を分かりやすくする為にそれぞれメンバーやスタッフに担当アニマルやカラーをつけています。

※2022年3月7日までの投稿動画での担当アニマル＆カラー
・ヒスンさん：シカ＆レッド
・ジェイさん：ワシ＆グリーン
・ジェイクさん：イヌ＆オレンジ
・ソンフンさん：ペンギン＆ブルー
・ソヌさん：キツネ＆ピンク
・ジョンウォンさん：ネコ＆イエロー
・ニキさん：チーター＆パープル
・スタッフさん＆ゲストさん：アニマルなし＆ブラック

※それ以降の投稿動画での担当アニマル＆カラー
・ヒスンさん：ハムスター＆レッド
・ジェイさん：ネコ(顔のみ)＆グリーン
・ジェイクさん：盲導犬(全身)＆オレンジ
・ソンフンさん：イヌ(顔のみ)＆ブルー
・ソヌさん：キツネ＆ピンク
・ジョンウォンさん：ネコ(全身)＆イエロー
・ニキさん：ヒヨコ＆パープル
・スタッフさん＆ゲストさん：アニマルなし＆ブラック

当方韓国語を話せる訳ではなく分からない所は翻訳機能を使っているので、なるべく本家動画と同じ様に字幕をつけてはいますが、本来の意味からは意訳している事もあります。

また、時々当方の聞き間違えにより話している人物と字幕起こしの人物が違うこともあります。

動画投稿初心者なので至らないところがあるかとは思いますが、温かい目で見守って頂けたら幸いです。

なお、ENHYPENの魅力を伝える為の動画投稿をしており、収益化は一切しておりません。